Usted buscó: kreuzpolarisation (Alemán - Inglés)

störung durch kreuzpolarisation
cross-polarization interference

- kreuzpolarisation: 25 db (typ.)
- cross polarization: 25db (typ.)

konstante der niedrigeren kreuzpolarisation
lower cross-polarization constant

durch kreuzpolarisation entkoppelter strahl
beam employing cross-polarization isolation

breitbandiger antennenabwÄrtswandler mit niedriger kreuzpolarisation
antenna/downconverter having low cross polarization and broad bandwidth

exzentrische parabolantenne mit geringer kreuzpolarisation.
offset-fed parabolic reflector antenna with low cross-polarisation.

breitband-aufhÄngungsplattenantennen mit geringer kreuzpolarisation
low cross-polarization broadband suspended plate antennas

strahler für zirkular polarisierte welen mit geringer kreuzpolarisation.
low cross-polarization radiator of circularly polarized radiation.

dualpolarisations-gruppenantenne mit sehr niedriger kreuzpolarisation und kleinen seitenkeulen
dual polarization antenna array with very low cross polarization and low side lobes

digitales demodulationssystem mit unabhängig arbeitenden einrichtungen zur unterdrückung der kreuzpolarisation.
digital demodulation system having independently operating cross-polarization cancellers.

magnetische kernresonanzvorrichtung mit synchronisiertem rotor zur messung der kreuzpolarisation in festkörpern.
rotor synchronized cross polarization of solid state nmr.

gedruckte antenne mit hoher bandbreite und niedriger kreuzpolarisation, und derartige gruppenantenne
printed antenna with an enlarged bandwidth and a low level of cross polarisation, and corresponding antenna network

einzelübergang zu einzelübergang kohärenztransfer durch kreuzpolarisation: quantisierung von kreuzkorrelationseffekten in der kernspinresonanz
single-transition-to-single-transition coherence transfer by cross-polarization: quantitation of cross-correlation effects in nmr

durch drehen des kamerafilters verändert sich der grad der kreuzpolarisation auf dem fenster, wo der roscoview filter installiert ist.
rotating the camera filter changes the degree of cross polarization on the window where the roscoview filter is installed.

7. zwar schlägt ghobrial als allgemeine lösung einen strahler mit geringer kreuzpolarisation vor, der sich von dem anmeldungsgemäßen unterscheidet.
7. it is true that ghobrial suggests as a general solution a low crosspolarisation feed of a kind different from that according to the application.

in diesem zusammenhang ist zu bemerken, daß der von der anmelderin bevorzugte wertebereich für alpha und f / d auf werten beruht, die für die bandbreite, die leistungsfähigkeit und die kreuzpolarisation als annehmbar gelten.
it has to be noted in this connection that the range of values for alpha and preferred by the applicant rests on what are considered acceptable values for bandwidth, efficiency and crosspolarisation.

das verfahren zur ermittlung der beanspruchten größen sei nicht naheliegend, da es auf der verbindung einer vektoriellen methode zur ableitung der formel für die leistungsfähigkeit mit einer integralen methode, mit der die durch den primärstrahler bedingte kreuzpolarisation durch die reflektorbedingte kreuzpolarisation ausgeglichen werden könne, beruhe.
the method of arriving at the claimed dimensions is not obvious, as it is based on the combination of a vectorial approach to derive the formula for efficiency and an integral approach permitting a compensation of the crosspolarisation due to the feed by that due to the reflector.

iv. in einem bescheid vom 5. mai 1982 erhob der berichterstatter der beschwerdekammer aufgrund des von der prüfungsabteilung genannten artikels und des von der anmelderin genannten artikels "kreuzpolarisation bei satelliten- und erdstationsantennen" von s. i. ghobrial, erschienen in proc. of ieee, bd. 65, nr. 3, märz 1977, seite 378-387, gegen die anmeldung einwände wegen mangelnder erfinderischer tätigkeit.
iv. in a communication of 5 may 1982 the rapporteur of the board of appeal set out objections to the application in respect of lack of inventive step, in view of the article cited by the examining division and of the article by s.i.ghobrial, "cross-polarization in satellite and earth-station antennas", in proc. of ieee, vol. 65, no. 3, march 1977, pages 378 - 387, cited by the applicant.