Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kreuzreaktive immunisierung gegen influenza.
cross-reactive influenza a immunization.
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kreuzreaktive immunisierung gegen influenza a
cross-reactive influenza a immunization
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kreuzreaktive immunantwort gegen verwandte h5n1-stämme
cross-reactive immune response against related h5n1 strains
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
kreuzreaktive und schÜtzende epitope von circumsporozoit-proteinen.
cross-reactive and protective epitopes of circumsporozoite proteins.
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kreuzreaktive epitope von moraxella catarrhalis und deren verwendung
cross-protective epitopes of moraxella catarrhalis and use thereof
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kreuzreaktive, verdrÄngende antikÖrper von kollagenbindeproteinen, identifizierungsverfahren und verwendung
cross-reactive displacing antibodies from collagen-binding proteins and method of identification and use
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mit bakteriellen collagen-bindenden proteinen kreuzreaktive monoklonale antikÖrper
monoclonal antibodies that are cross-reactive against bacterial collagen binding proteins
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
fÜr e-selectin und p-selectin spezifische kreuzreaktive monoklonale antikÖrper
cross-reacting monoclonal antibodies specific for e-selectin and p-selectin
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in weitem rahmen kreuzreaktive, hiv-1-neutralisierende menschliche monoklonale antikÖrper
broadly cross-reactive hiv-1 neutralizing human monoclonal antibodies
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kreuzreaktive immunantwort gegen varianten von a/vietnam/1194/2004 (h5n1):
cross-reactive immune response against variants of a/ vietnam/ 1194/ 2004 (h5n1):
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in dieser studie wurde auch die kreuzreaktive immunantwort gegen den stamm a/indonesia/05/2005 beobachtet.
in this study, cross-reactive immune responses against a/indonesia/5/2005 were also observed.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 5, worin vor dem messen der cyclosporin-menge in der probe das störende kreuzreaktive material aus der probe entfernt wird.
a method according to any one of claims 1 to 5 wherein the interfering cross-reactive material is removed from the sample before measuring the amount of cyclosporin in said sample.
Última actualización: 2014-12-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
untersuchung aller positivproben mit african starling/983/79 (h7n1), um n7-kreuzreaktive antikörper auszuschließen.
test all positives with african starling/983/79 (h7n1) to eliminate n7 cross reactive antibody.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
testung aller positivproben mit duck/denmark/64650/03 (h5n7), um n2-kreuzreaktive antikörper auszuschließen
test all positives with duck/denmark/64650/03 (h5n7) to eliminate n2 cross reactive antibody.
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
untersuchung aller positivproben mit ostrich/denmark/72420/96 (h5n2), um n7-kreuzreaktive antikörper auszuschließen.
test all positives with ostrich/denmark/72420/96 (h5n2) to eliminate n7 cross reactive antibody.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
da die meisten sensibilisierungen kreuzreaktiv sind, sind vor allem die schlüsselallergene immer vorhanden.
since most sensitizations are cross-reactive, key allergens in particular are always present.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: