De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wie alle kreuzschnabelarten war auch der neufundland-kreuzschnabel auf die samen von nadelbäumen spezialisiert.
like all crossbill species, also the newfoundland crossbill was highly specialised to conifer seeds.
der schottische kreuzschnabel ("loxia scotica") ist ein großer finkenvogel (familie fringillidae).
the scottish crossbill ("loxia scotica") is a small passerine bird in the finch family fringillidae.
in den folgenden tagen wird sich außerdem noch ein kreuzschnabel pärchen in den großzügigen vogelkäfig gesellen, welches gerade dabei ist zu brüten.
within a few days visitors will moreover be able to gaze at an adorable couple of crossbills, which is currently breeding in its nest.
== geschichte ==die british ornithologists’ union klassifizierte den schottischen kreuzschnabel bereits 1980 als eine eigenständige art.
==history and current status==the british ornithologists union first classed the scottish crossbill as a separate and distinct species in 1980, but some ornithologists believed there was insufficient scientific research for its status.
bis vor kurzem galt der neufundland-kreuzschnabel als unterart des fichtenkreuzschnabels (loxia curvirostra), er wird mittlerweile aber als eigenständige art betrachtet.
until recently the newfoundland crossbill was treated as a subspecies of the common crossbill (loxia curvirostra), but it is now considered as a distinct species.
die schnäbel von kreuzschnabel-populationen, die sich von samen aus großen, hartschuppigen kiefernzapfen ernähren, sind in der regel beträchtlich größer und dicker als z. b. die der fichtensamenfresser.
the beaks of cross-beak-populations, that live from seeds from big, hard-flaky pinecones, are considerably bigger and thicker than z normally. b. this the spruce-seed-glutton.
die finken der gattung kreuzschnäbel werden mit anderen gattungen in der gattungsgruppe karmingimpel zusammengefaßt.
the finches of the type cross-beaks is summarized crimson-bullfinches with other types in the type-group.