Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
menschliches zellkulturmedium und kultivierungsverfahren
human cell culture medium and culture method
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kultivierungsverfahren fÜr mikroorganismen und bioreaktor
cultivation method for micro-organisms and bioreactor
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
milchsÄurebakterien, deren kultivierungsverfahren und verwendungen
novel lactic acid bacteria, culture method and uses
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
zellkultur-/gewebekultur-trÄger und kultivierungsverfahren
support for cell / tissue culture and culture method
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kultivierungsverfahren zur steuerung der zusammensetzung eines copolymer-polyesters
culture method of controlling the composition of copolymer polyester
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
konventionelle kultivierungsverfahren sind nicht nur unzureichend, sondern versagen im abwasser völlig.
conventional culturing methods are not only insufficient but fail completely in wastewater.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das klassische kultivierungsverfahren hingegen benötigt meist mindestens 48 h, bis das ergebnis vorliegt.
in contrast, conventional cultivation procedures take 48 hours at minimum until results are provided.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verfahren gemäß anspruch 1 oder anspruch 2, wobei die transformierten rezipientenzellen durch ein zweistufiges kultivierungsverfahren kultiviert werden.
a method as claimed in claim 1 or claim 2, wherein said transformed recipient cells are cultured by a two-stage culturing method.
Última actualización: 2014-12-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dreidimensionale unterstÜtzung fÜr eine zellkultur, kultivierungsverfahren unter verwendung einer solchen unterstÜtzung und durch ein solches verfahren gewonnene stammÄhnliche zellen
tridimensional support for cell culture, culture method making use of such a support and stem-like cells obtained through such a method
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
klassische kultivierungsverfahren benötigen circa drei tage für den nachweis von coliformen oder e.coli. ec blue dagegen liefert ein sicheres testergebnis bereits nach 24 stunden.
traditional incubating methods require about three days for the detection of coliforms or e.coli. ecblue, on the other hand, already provides reliable test results after 24 hours.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gewässerüberwachung und qualitätskontrolle sind von entscheidender bedeutung für die sicherheit der öffentlichen gesundheit und bei der bewertung und weiterentwicklung z.b. in der abwasser- und rohwasserbehandlung. herkömmliche kultivierungsverfahren zur detektion und quantifizierung von pathogenen organismen sind zeitintensiv und einige viren sind nur schlecht oder gar nicht kultivierbar.
quality control of water is very important for public health. already low amounts of pathogenic organisms and particularly viruses are able to cause diseases. therefore, a rapid automated detection and quantification system for these relevant pathogens is needed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: