Usted buscó: kundenkonten (Alemán - Inglés)

kundenkonten führen.
client account management.

verfahren zur pflege von kundenkonten
method for maintaining a customer account

hier werden die kundenkonten verwaltet.
this is where the customer accounts are held.

computersystem zum verwalten von kundenkonten mit schutz gegen Überziehen
computer system for managing client financial accounts with overdraft protection

kundenkonten mit vereinbarter laufzeit von gebietsansässigen des nicht finanziellen sektors
customer current accounts in credit held by resident nonfinancial agents customer accounts with an agreed maturity held by resident non-financial agents

mit express invoice kundenkonten verwalten, rechnungen erstellen und zahlungen abwickeln.
express invoice allows you to manage client accounts, create invoices and apply payments.

geschäfte abschliessen, kundenkonten führen oder sie rechtlich verpflichten (zweigniederlassung);
enters into transactions, maintains client accounts or enters into legal obligations (branch office);

sollten sie sich mit unterschiedlichen emailadressen registriert haben, haben sie mehrere kundenkonten.
a suitable trade fair visitor id may be demanded. if you have registered using different e-mail addresses, then you have several customer accounts.

danach können sie den gleichen ablauf nutzen, um kundenkonten zu ihrem whm hinzuzufügen.
you may then use the same process to add client accounts to your whm.

der buchmacher behält sich vor, kundenkonten bei transaktionen zu überprüfen und verdächtige transaktionen zu melden.
the bookmaker reserves the right to check customer accounts on transactions and to report suspicious transactions.

dhl express bietet aber inhabern von dhl-kundenkonten die möglichkeit, die zahlung für sie durchzuführen.
the payment of duties and taxes are typically the responsibility of the receiver, although dhl express does offer the opportunity for dhl account holders to pay for them.

caixa verwaltet mehr als 32 millionen kundenkonten, auf denen mehr als 148 milliarden brasilianische real verwahrt werden.
caixa has more than 85 million accounts, with liabilities worth more than r$ 237.00 billion in savings or investment.

die verwaltungsgebühr für konten wird verrechnet, da permanent inaktive kundenkonten einen beträchtlichen organisatorischen aufwand mit sich bringen.
the account admin fee is charged as permanently inactive customer accounts require considerable organizational efforts.

unser ziel ist, die unantastbarkeit aller kundenkonten sicherzustellen, und gleichzeitig alle an kunden geleistete transaktionen und auszahlungen zu gewährleisten.
we aim to ensure the integrity of all customer accounts at the same time securing all transactions and payments made to you.

express invoice verwendet standardmäßig eine auf kundenkonten basierende zahlung. zahlungen werden rechnungen in der reihenfolge zugewiesen, in welcher sie erstellt wurden.
by default, express invoice uses a customer account-based payment. the payment is applied to invoices in the order that they were created.

als exportleiter bin ich heute für die Überwachung der kundenkonten (export) und für die steigerung des umsatzes auf internationaler ebene zuständig.
as export manager, i oversee export accounts and work to grow the export business.

der funktionsumfang entspricht dem der bekannten auktionsportale. Über eine separate administrationsoberfläche kann der betreiber des portals kundenkonten, auktionen, bewertungen und die automatische rechnungserstellung überwachen.
it includes all main functions of the know auction-portals. a separate administration area enables the portal operator to manage customer accounts, auctions, ratings and the automated invoicing.

daten von papierdokumenten und aus eingehenden pdf-dateien mussten im gesamten unternehmen in die kundenkonten des unternehmens und die kundendaten- und dokumentenverwaltungssysteme übertragen werden.
across the organisation, data from paper documents and incoming pdf files had to be transferred into the company's accounts, customer information (crm) and document management systems.

artikel 2 innertageskredit( 1) die ezb kann innertageskredite ausschließlich kunden gewähren, die europäische und internationale organisationen sind, durch Überziehungen dieser kundenkonten.
article 2 intraday credit 1. the ecb may only grant intraday credit to customers that are european or international organisations through overdrafts on such customers » account( s).

c) vorschriften, nach denen kundengelder über streng getrennte kundenkonten weitergeleitet werden müssen und diese konten im fall des konkurses nicht zur entschädigung anderer gläubiger herangezogen werden dürfen;
(c) a requirement that customers' monies shall be transferred via strictly segregated client accounts and that these accounts shall not be used to reimburse other creditors in the event of bankruptcy;