Usted buscó: kurzstreckenradargerät (Alemán - Inglés)

fahrzeug mit kurzstreckenradargerät im bereich 24 ghz: ja/nein [6]
vehicle equipped with a 24 ghz short-range radar equipment: yes/no [6]

fahrzeug mit kurzstreckenradargerät im bereich 24 ghz: ja/nein (nichtzutreffendes streichen)
vehicle equipped with a 24 ghz short-range radar equipment: yes/no (strike out which is not applicable).

kfz-kurzstreckenradargerät an bord von fahrzeugen darf nur in betrieb sein, solange das fahrzeug benutzt wird.
automotive short-range radar equipment mounted on vehicles shall only operate when the vehicle is active.

„kfz-kurzstreckenradargerät“: fahrzeugseitiges gerät mit radarfunktionen für die kollisionsminderung und für verkehrssicherheitsfunktionen;
‘automotive short-range radar equipment’ means equipment providing road vehicle-based radar functions for collision mitigation and traffic safety applications;

fahrzeug mit kurzstreckenradargerät im bereich 24 ghz: ja/nein (nichtzutreffendes bitte streichen)
vehicle equipped with a 24 ghz short-range radar equipment: yes/no (strike out which is not applicable)

zweck dieser entscheidung ist die vereinheitlichung der bedingungen für die verfügbarkeit und effiziente nutzung des frequenzbands im bereich um 24 ghz für kfz-kurzstreckenradargerät.
the purpose of this decision is to harmonise the conditions for the availability and efficient use of the 24 ghz range radio spectrum band for automotive short-range radar equipment.

fahrzeug mit kurzstreckenradargerät im bereich 24 ghz: ja/nein/fakultativ (nichtzutreffendes bitte streichen)".
vehicle equipped with 24 ghz short-range radar equipment: yes/no/optional (strike out which is not applicable)";

abweichend von absatz 2 wird bei kfz-kurzstreckenradargerät, das im frequenzband im bereich um 24 ghz betrieben und vor dem umstellungstermin in der gemeinschaft in dienst gestellt wird, eine manuelle deaktivierung zugelassen.
by way of derogation to paragraph 2, manual deactivation will be accepted for automotive short-range radar equipment put into service in the community operating in the 24 ghz range radio spectrum band before the transition date.

bestehende genehmigungen für kraftfahrzeuge, die nicht mit 24-ghz- oder 79-ghz-kurzstreckenradargeräten ausgestattet sind, bleiben unverändert.
existing approvals for vehicles not fitted with 24 ghz or 79 ghz short-range radar equipment remain unchanged.