Usted buscó: lampantöl (Alemán - Inglés)

lampantöl
lampante olive oil

d) lampantöl:
(d) lampante virgin olive oil:

im falle von lampantöl, dass die betreffenden grenzwerte nicht alle gleichzeitig erfüllt werden müssen;
for lampante olive oil, it is possible for both the relevant limits to be different from the stated values at the same time,

vor weniger als 10 jahren entfielen auf lampantöl im allgemeinen 30 – 40% der gesamten produktion.
up to less than ten years ago the proportion of lampante oil generally reached 30–40%.

gilt weder für lampantöl (unterposition 15091010) noch für rohe oliventresteröle (unterposition 15100010).
requirement not valid for virgin lampante oil (subheading 15091010) or for crude olive-residue oil (subheading 15100010).

- die prozentualen anteile und die erzeugungsmengen lampantöl, gewöhnliches natives olivenöl, natives olivenöl und natives olivenöl extra.
- the percentage and production of lampante virgin olive oil, ordinary virgin olive oil, virgin olive oil and extra virgin olive oil.

sie werden in form von verschnitten mit nativen olivenölen, ausgenommen lampantöl, unter der bezeichnung "olivenöl" in verkehr gebracht.
they are sold for consumption in the form of blends with virgin oils other than lampante under the category name “olive oil”.

olivenöl aus den früchten des olivenbaumes ausschl. durch mechanische oder physikalische verfahren ohne beeinträchtigung des Öls gewonnen, unbehandelt (ausg. lampantöl)
olive oil obtained from the fruit of the olive tree solely by mechanical or other physical means under conditions that do not lead to deterioration of the oil, untreated (excl. lampante oil)

1524 eur/tonne bei lampantöl mit einem gehalt an freien fettsäuren von 2 grad, abzüglich 36,70 eur/tonne für jeden weiteren säuregrad.
eur 1524/tonne for lampante olive oil having 2 degrees of free acidity, this amount being reduced by eur 36,70/tonne for each additional degree of acidity.

im übrigen ermöglichen es die raffinationsanlagen, native olivenöle mit geringem fettsäuregehalt, die jedoch aufgrund ihrer sensorischen mängel als "lampantöl" eingestuft wurden, zu desodorieren.
refining plants are able to deodorise virgin oils that are only slightly acid but graded lampante given their sensory defects.

- 156,08 ecu/100 kg für lampantöl mit einem gehalt an freien fettsäuren von 1 grad, abzüglich 3,67 ecu/100 kg für jeden weiteren säuregrad.
- ecu 156,08/100 kg for lampante virgin olive oil having 1 degree of free acidity, this amount being reduced by ecu 3,67/100 kg for each additional degree of acidity.

als "lampantöl" im sinne der unterposition 15091010 gilt olivenöl, das - unabhängig von seinem gehalt an freien fettsäuren - folgende merkmale aufweist:
for the purposes of subheading 15091010, "lampante olive oil", whatever its acidity, means olive oil with: