Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bis gar nicht restriktiert ist.
bis gar nicht restriktiert ist.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ks: wenig bis gar nicht.
kdm: oh, certainly yes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sie kontribuieren wenig bis gar nicht.
sie kontribuieren wenig bis gar nicht.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wohl kaum.
no, we are not.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
wohl kaum!
what could be better? practically nothing!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die pflanzenteile werden verletzt und können sich kaum bis gar nicht regenerieren.
the grass with its roots will thus be damaged and can hardly regenerate itself.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das wohl kaum.
obviously not.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
bis heute hat sich meine einstellung zu ihren texten kaum bis gar nicht verändert.
until today, my perspective on their lyrics has not changed that much.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it/is unterstützt effizientes nachhaltigkeitsmanagement nur schwach bis gar nicht.
the it/is enablement of sustainability is weak or even missing
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in den meisten fällen ist die zonierung in einer zargenfassung kaum bis gar nicht mehr zu sehen.
in most cases zoning will be nearly to completely invisible in a bezel setting.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aber dies überrascht wohl kaum.
but this does not surprise us very much.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dies ist wohl kaum eine revolution.
this is hardly a revolution.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es gibt wohl kaum einen wissenschaftlichen
and there can be scarcely a provider of scientific names who is encountered more frequently than carl friedrich gauss.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
werden sie wohl kaum wohnen können.
be able to find a place to live.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dort werden sie wohl kaum umkehren."
dort werden sie wohl kaum umkehren."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
diese füllungsmaterialein ändern sich kaum bis gar nicht, vorausgesetzt ist aber eine gute mundhygiene, denn sonst wird auch das beste goldinlay wieder undicht.
these filling materials hardly change, providing that your oral hygiene is good, otherwise the gold inlay may leak.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
auch in thailand lebten tiger. dort folgen sie hauptsächlich großen flussläufen. aus anderen teilen von thailand sind kaum bis gar nicht tigervorkommen bekannt.
from other parts of thailand, tiger occurrences are not hardly to at all confessed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
auf den ersten blick wenig bis gar nichts.
at first glance, not a lot.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da zeigt sich, dass der zusammenhang zwischen dem europäischen export und der entwicklung des euro/dollar-kurses kaum bis gar nicht zu sehen ist.
da zeigt sich, dass der zusammenhang zwischen dem europäischen export und der entwicklung des euro/dollar-kurses kaum bis gar nicht zu sehen ist.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
man kann nicht, weil man sie nicht kennt. israelis jüdischer herkunft bzw. glaubens kennen kaum bis gar nicht ihre arabischen nachbarn, sogar wenn sie um die ecke wohnen.
we can't if we don't know them. the israelis, with their jewish origins and beliefs, hardly know their arabian neighbours although they live just around the corner from each other.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: