Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vorrichtung und verfahren für lempel ziv datenkompression mit verwaltung von mehreren wörterbüchern in assoziativspeichern.
apparatus and method for lempel ziv data compression with management of multiple dictionaries in content addressable memory.
lzw ist die abkürzung für "lempel ziv welch", die namen der entwickler dieses komprimierungsalgorithmus.
lzw is the abbrieviation for lempel ziv welch, the name of the developer of this compression algorithm.
verfahren nach anspruch 1, wobei der dekompressionsalgorithmus gemäß dem lempel-ziv-welsh-dekompressionsalgorithmus durchgeführt wird.
the method of claim 1, wherein the decompression algorithm is performed in accordance with lempel-ziv-welsh decompression algorithm.
lz77 "(lempel-ziv 77)" ist ein verlustloses verfahren zur datenkompression, das 1977 von abraham lempel und jacob ziv veröffentlicht wurde.
lz77 and lz78 are the two lossless data compression algorithms published in papers by abraham lempel and jacob ziv in 1977 and 1978.
ein cookie sollte nicht größer sein als 4 kb und ein lesezeichen nicht größer als 2 kb. dies reicht allerdings vollkommen aus, da der zustand vor dem sichern per lempel-ziv-verfahren komprimiert wird.
a cookie should not be greater than 4 kb and a bookmark not greater than 2 kb. this is absolute sufficient, because the state is compressed by lempel-ziv-algorithm before saving.
ein von jacob ziv (idee und theoretische grundlagen) und abraham lempel (programmstruktur) angegebenes codierverfahren löst dieses problem auf sehr elegante weise: es werden neue textteile so codiert, daß dazu möglichst lange, bereits vorher codierte abschnitte in einem fortlaufend aktualisierten speicher gesucht und als öpfe neuer codewörter benutzt werden, beispiel: dies. ein solches codierverfahren ist universell, also von der art und der sprache des textes unabhängig, und es nähert sich, wie ziv in den 70er jahren zeigen konnte, bei gleichförmigen texten überraschend schnell dem idealen ziel, nämlich der durch die "entropie" gegebenen grenze einer fehlerfreien datenkompression minimaler bitzahl. schließlich läßt sich der ursprüngliche text auch wieder auf ebenso einfache weise zurückgewinnen.
language of the text. as ziv was able to show in the 1970s, for uniform texts it astonishingly quickly approximates the ideal goal, namely "entropy" as the minimum number of bits in lossless data compression. thereafter, the original text can be recovered using an equally simple procedure.