Usted buscó: liberalisierungsagenda (Alemán - Inglés)

die wasserwirtschaft ist von der liberalisierungsagenda auszuschließen.
die wasserwirtschaft ist von der liberalisierungsagenda auszuschließen.

vor diesem hintergrund ist er als erklä­rung der absicht, die liberalisierungsagenda weiterzuführen, begrüßenswert.
as such it is to be welcomed as a statement of intent to pursue the liberalising agenda.

das alles müsse insbesondere mitgedacht werden, wenn es um die ambitionierte liberalisierungsagenda von neueren abkommen wie ceta, ttip oder tisa geht.
all of this had to be considered in respect of the ambitious liberalisation agenda of more recent agreement such as ceta, ttip or tisa.

2) die versorgung mit trinkwasser und die bewirtschaftung der wasserressourcen darf nicht den binnenmarktregeln unterworfen werden. die wasserwirtschaft ist von der liberalisierungsagenda auszuschließen.
2) water supply and management of water resources not be subject to ‘internal market rules’ and that water services are excluded from liberalisation.

in einem bemerkenswerten vortrag stellte selbst adair turner, der generaldirektor des britischen unternehmerverbandes, fest, dass vorsicht geboten ist hinsichtlich des abbaus des wohlfahrtsstaats und dass die liberalisierungsagenda für europa zwar nützlich sei, doch nur teilweise zur lösung der anstehenden herausforderungen beitragen könne.
at a remarkable conference, mr adair turner, the director-general of the cbi, said that we must be careful about dismantling the welfare state and that the agenda for liberalisation in europe, although useful, represents only a partial response to present challenges.

ich möchte kurz drei punkte ansprechen: erstens die liberalisierungsagenda, in der die notwendigkeit eines universaldienstes festgelegt wurde; zweitens den universaldienst selbst, und drittens möchte ich etwas mehr über die definition und darüber, wie diese sich entwickeln sollte, sagen.
i want to speak briefly about three points: firstly, the liberalization agenda, which has set the need for universal service; secondly, universal service itself; and, thirdly, to say a bit more about the definition and how that definition should develop.