Usted buscó: maschinenproduktion (Alemán - Inglés)

start der maschinenproduktion im rekordtempo
starting machine production at record speed

nach ausführlicher planung beginnen wir mit der maschinenproduktion.
after thorough planning, we start machine production.

von den bedeutenderen branchen legte leicht auch die maschinenproduktion zu – um 0,3 prozent.
as far as major sectors are concerned, the production of engineering slightly increased – by 0.3 percent.

diese kaufte im jahre 1911 dr. emil sachs von schweinfurt und ließ sie für maschinenproduktion umbauen.
it was bought in 1911 by dr emil sachs from schveinfurt and he had the buildings rebuilt to an engineering production facility.

heute beschäftigt lpt mehr als 215 menschen, 150 davon in der herstellung von federkernen und 60 in der maschinenproduktion.
today, lpt employs more than 215 people, 150 of them being employed in the manufacture of innerspring units, and 60 of them in the machine production.

unternehmen von maschinenproduktion für das verpacken, die auswahl, die verarbeitung und die speziellen behandlungen für obst und gemüse;
companies that deal with consultancy activities, marketing, computer technology for the fruit and vegetable sector;

die ursprünglichen fabrikgebäude in hanušovice wurden als weberei errichtet. die maschinenproduktion gibt es hier seit 1947, wo das werk mit karosa vysoké mýto fusierte.
original factory buildings in hanušovice were built as a spinning-mill. engineering production has been carried out here since 1957 when the plant was merged with karos vysoké mýto.

mit dem umzug der elektrodenproduktion nach massen im kommenden jahr wird am stammsitz in finsterwalde, leipziger straße platz geschaffen für eine dringend notwendige kapazitätserweiterung der sich rasant entwickelnden maschinenproduktion.
moving the electrode production to massen next year will provide space at the headquarters in finsterwalde, leipziger straße, for an urgently needed increase in capacity of the machine production which is developing rapidly.

nach sorgfältiger planung beginnen wir mit der maschinenproduktion und dem gebäudebau. sobald das gebäude und die maschinen fertig sind, nehmen unsere mechaniker und spezialisten die anlage in betrieb.
after thorough planning, we start themachine production and thebuilding construction. as soon as the building activities and machine production are completed, our mechanics and specialists start-up the company.

beide minister besichtigten in begleitung einer vielköpfigen delegation die stände der indischen firmen, die das ganze spektrum der dortigen maschinenproduktion repräsentieren, von industriegiganten bis hin zu mittelständischen herstellern.
both ministers accompanied by a large delegation viewed the exhibition of indian companies, which represent the entire spectrum of indian machinery, from industry giants to medium and small producers.

die familienfirma rojek hat eine 92 jahre lange tradition in der maschinenproduktion. ihr sitz ist in Častolovice in der region von hradec králové. dort gibt es auch einen showroom für heiztechnik und holzbearbeitungsmaschinen; der produktionsbetrieb befindet sich in kostelec nad orlicí.
the family company rojek has a 92 years long engineering production tradition.

der hauptzuwachs der industrieproduktion entfiel auf den produktionsmittelsektor. der wert der chemie-, metall- und maschinenproduktion stieg von 2 mrd. yen 1926 auf mehr als 9 mrd. yen 1937, d.h. um das 4½fache.
the main increase in industrial output took place in the means of production: the value of the output of the chemical., metal and machine industries rose from about 2.000 million yen in 1926 to more than 9.000 million in 1937, i.e. four and a half times.