Usted buscó: materialbedingt (Alemán - Inglés)

die oben beschriebene ballonpumpe kann materialbedingt keinen gleichmäßigen druck über die infusionszeit gewährleisteten.
due to the material, the balloon pump described above cannot guarantee a constant pressure for the whole infusion period.

zudem sind, materialbedingt, hohe liefergeschwindigkeiten der strecke aus technologischer sicht ohne qualitätsverlust möglich.
in addition, and depending on the material used, high draw frame delivery speeds can be achieved without loss of quality.

materialbedingt gibt es einen kleinen höhenunterschied zwischen dekoration und flächenware. bitte diesen unterschied bei der verlegung durch einen höheren kleberauftrag im bereich der dekoration ausgleichen.
due to the material properties, there is a slight difference in height between the décor and the remaining tiles. please compensate for this height difference by applying more adhesive to the décor tile.

man erhält ein in neutral braunem farbton völlig egal gefärbtes gewebestück, das keinerlei materialbedingte streifigkeit aufweist.
this gives a piece of fabric completely levelly dyed in a neutral brown shade having no material-related streaks whatever.