Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
das heutige medienangebot ist gigantisch.
today's media offer is gigantic.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
medienangebot des deutschen krebsforschungszentrums (dkfz)
media centre of the german cancer research center, dkfz
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das medienangebot nimmt sehr stark zu.
the choice of media is growing very fast.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
erfahren sie mehr über unser medienangebot.
learn more about our media portfolio.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
einzelheiten finden sie unter das medienangebot der axel springer ag.
details can be found at the media published by axel springer ag.
Última actualización: 2012-11-15
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
wir verfügen über ein weitreichendes medienangebot für veranstaltungen aller art:
we supply a wide offer of services for events such us:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
medienangebot für studium, lehre und forschung an der universität luzern
library stock for studying, teaching and research at the university lucerne
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
insgesamt ist das medienangebot in den letzten jahren noch weiter gewachsen.
overall, the supply of media has continued to grow during the last years.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
im gebäude erwartet den nutzern ein attraktives informations- und medienangebot.
the building is an attractive information and media offer users.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
medienangebot 2015: nac.today ist das nachrichtenmagazin (teil 3 von 7)
media offer 2015: nac.today, the news magazine (part 3 of 7)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nac.today ergänzt das vorhandene medienangebot der neuapostolischen kirche um ein nachrichtenmagazin.
nac.today will complement the already existing media sources with a news magazine.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
medienangebot 2015: nacworld.net ist das soziale netzwerk (teil 4 von 7)
media offer 2015: nacworld.net, the social networking site (part 4 of 7)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zur unterstützung ihrer berichterstattung finden sie in unseren datenbanken ein umfangreiches medienangebot zur spielwarenmesse®.
our extensive range of media services to support your reporting on the toy fair in nuremberg, germany, is shown here.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mit einem breiten medienangebot möchte botschafter wolfgangischinger als vorsitzender der msc umfassend und direkt von der konferenz und darüber hinaus informieren.
through an up-to-date internet service, ambassador wolfgangischinger, the chairman of the msc, wants to provide comprehensive and direct information from the conference and beyond.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
durch eine besondere innenraumgestaltung mit einer innovativen möblierung werden übersichtliche räume geschaffen, in denen die besucher das medienangebot individuell oder gemeinschaftlich nutzen können.
the special interior design and innovative furniture creates clearly arranged rooms where the visitors can use the media available individually or together.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
angesichts der ausdifferenzierung und der hohen anzahl der digitalen dienste und programme werden elektronische navigatoren an bedeutung gewinnen, über das bestehende medienangebot informieren und der nutzerführung dienen.
the aim of euromaps is to enhance cooperation among the researchers in hamburg, who are dealing with the urgent questions of the process of european unification and the role of the media within it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
medienangebot 2015: nac.today ist das nachrichtenmagazin (teil 3 von 7): neuapostolische kirche international (naki)
media offer 2015: nac.today, the news magazine (part 3 of 7): new apostolic church international (nac)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dabei wird gezielt eine gesundheitsfördernde botschaft in ein attraktives medienangebot integriert oder auf der grundlage des entertainment-education-konzep tes ein eigenes angebot entwickelt.
to do this, a message promoting health and integrated into an attractive offering in the media or a specialised offer is deliberately developed on the basis of the entertainment-education concept.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
medienangebot 2015: nacworld.net ist das soziale netzwerk (teil 4 von 7) : neuapostolische kirche international (naki)
media offer 2015: nacworld.net, the social networking site (part 4 of 7) : new apostolic church international (nac)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ab sofort kann dort auch der bestand der münchner stadtbibliothek, das "bundesweit größte medienangebot einer kommunalen bibliothek", mit über 1,5 millionen titelnachweisen recherchiert werden.
as of now, also the holdings of the munich city library can be searched, representing "germany's largest media collection of a single communal library" comprising over 1.5 million title entries.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible