Usted buscó: mehrjahresfinanzrahmen (Alemán - Inglés)

indikativer mehrjahresfinanzrahmen (miff)
multi-annual indicative financial framework (miff)

ein indikativer mehrjahresfinanzrahmen vervollständigt das paket.
a multi-annual indicative financial framework completes the package;

da die dienstleistungsrichtlinie eine obligatorische nutzung des systems vorschreibt, müssen finanzierungsaspekte unter vollständiger beachtung der derzeitigen finanzprogrammierung und des angekündigten vorschlags für den nächsten mehrjahresfinanzrahmen geklärt werden.
in view of the fact that use of the system is obligatory for the services directive, financing aspects will need to be clarified, in full compliance with the current financial programming and the forthcoming proposal for the next multiannual financial framework.

die dem betrag der rechtlichen verpflichtung entsprechende mittelbindung kann in diesem fall in jahrestranchen über mehrere jahre verteilt werden, sofern dies im finanzierungsbeschluss vorgesehen ist und dem indikativen mehrjahresfinanzrahmen rechnung getragen wird.
the budgetary commitment corresponding to the amount of the legal commitment may in such cases be broken down over several years into annual instalments, where the financing decision so provides and taking account of the multi-annual indicative financial framework.

die nachstehend behandelten themenkomplexe betreffen weder die höhe noch die quelle der künftigen finanzhilfe der gemeinschaft zugunsten der Ülg und greifen damit den ergebnissen der künftigen verhandlungen über den mehrjahresfinanzrahmen 2013-2020 und der einbeziehung des eef in den gesamthaushalt nicht vor.
the challenges set out below do not relate to the quantity or source of future community financial assistance to the octs and thus remain without prejudice to the outcome of the future negotiations on the multiannual financial framework for the period 2013-2020 and on the budgetisation of the edf.

der finanzbeitrag der gemeinschaft zu den ausgaben im rahmen der mehrjahres- oder jahresprogramme wird entsprechend den im indikativen mehrjahresfinanzrahmen nach artikel 5 der ipa-verordnung vorgeschlagenen mittelzuweisungen festgelegt.
the financial contribution from the community towards expenditure under the multi- annual or annual programmes shall be determined in accordance with the allocations proposed in the multi-annual indicative financial framework under article 5 of the ipa regulation.

(1) sind die teilnehmenden länder bereit, zur durchführung im wege der geteilten mittelverwaltung nach artikel 98 absatz 1 überzugehen, so legen sie der kommission ein geändertes grenzübergreifendes programm vor, das einen auf den indikativen mehrjahresfinanzrahmen für die folgenden drei jahre gestützten finanzierungsplan enthält; gleichzeitig legen sie nach artikel 117 eine geänderte beschreibung der verwaltungs- und kontrollsysteme vor, der ein geänderter bericht und eine geänderte stellungnahme beigefügt sind.
when the participating countries are ready to switch to implementation through shared management in accordance with paragraph 1 of article 98, they shall submit to the commission a revised cross-border programme which shall include a single financing plan based on the multi-annual indicative financial framework for the following three years, together with a revised description of the management and control systems accompanied by a revised report and opinion in accordance with article 117.