Usted buscó: mein vater will am sonntag ein fubballspiel s... (Alemán - Inglés)

am sonntag ein spaß fleamarket.
on sunday a fun fleamarket.

„mein vater will mich umbringen –
"my father wants to kill me"

tom will am sonntag kein tennis spielen.
tom doesn't want to play tennis on sunday.

mein vater will, dass ich ingenieur werde.
my father wants me to be an engineer.

mein vater will aus mir einen rechtsanwalt machen.
my father wants to make a lawyer of me.

auch aus berlin gibt es am sonntag ein zeichen der anteilnahme.
on sunday, the 39-year-old keflezighi will be on the starting line here for the ninth time.

am samstag erhalten sie dort auch den nachmittagstee und am sonntag ein waffelbuffet.
the lunch restaurant is open monday-friday. it also serves afternoon tea on saturdays, as well as a waffle buffet on sundays.

im jacaranda auf sanibel wird, außer am sonntag, ein tolles musikprogramm geboten.
except for sundays jacaranda on sanibel offers a great music program.

meridiana bietet diesen sommer jeweils am sonntag ein neu wöchentlich flug von genf nach olbia an.
meridiana is flying one new weekly route between geneva and olbia this summer, on sunday.

aus den stimmzetteln zu wahl des besucherpreises wird am sonntag ein neuer besitzer für einen klassischen homecomputer ermittelt.
on sunday one person will be drawn out of the votes to receive a classic homecomputer as a gift.

erwähnen möchte ich ebenfalls, dass wir am sonntag ein weiteres gipfeltreffen hatten, und zwar mit kanada.
it was also clear during monday’ s summit between president barroso and president bush.

die französische tageszeitung le monde hat am sonntag ein "manifest für eine politische union des euro" veröffentlicht.
the french newspaper le monde published a "manifesto for a political union of the euro" on sunday.

den abschluss seiner asienreise bildete am sonntag ein gottesdienst in der grand pacific hall, an dem über 7.000 glaubensgeschwister teilnahmen.
a divine service in the grand pacific hall attended by more than 7,000 brethren marked the end of the chief apostle’s asian trip.

und stefan haben am samstag in der zwischenklasse ein "sg" und am sonntag ein "v" erlaufen. .
and stefan have got "very good" on saturday and on sunday an "excellent" .

5 euro bezahlt also jan fleischhauer vom spiegel für ein glas wein (das hat ihm anne will am sonntag herausgelockt – eher herausgepresst).
so jan fleischbauer of the spiegel pays five euros for one glass of wine (anne will got it out of him last sunday - it was more like she tortured it out of him).

so freue ich mich über jede/n, die/der mir am sonntag ein paar stunden schenkt und diese gemeinsam mit mir am 20. juni verbringen will.
i will be happy to see all/any of you who donate a few hours of that sunday to me and wish to share the 20th of june with me.

am samstag der nicola spirig kids cup (kindertriathlon) und am sonntag ein volks-triathlon (sprint) für erwachsene.
on saturday, the nicola spirig kids cup (children´s triathlon) and on the open-triathlon (sprint) for adults.

also fragte ich am sonntag meinen vater, ob er für mich beten könnte, und während des gebets spürte ich, dass etwas passierte.
so on sunday i asked my dad if he could pray for me, he did and while he prayed i could feel something happening.

bei den frauen wird beim dresden-marathon am sonntag ein spannendes duell zwischen remalda kergyte (litauen) und kateryna karmanenko (ukraine) erwartet.
the women’s race on sunday will probably see a duel between remalda kergyte (lithuania) and kateryna karmanenko (ukraine).

in deutschland gibt es eine offensichtliche spaltung zwischen einer romtreuen kirche und einer demokratisierten treibsandkirche. jede woche nehmen viele gläubige auch eine lange autofahrt in kauf, um wenigstens am sonntag ein hl. messopfer mitfeiern zu können, das den liturgischen vorschriften entspricht.
“in germany there is a visible division between the church faithful to rome and a democratic quicksand church. each week, many faithful have to take a long car ride into account in order to participate at least on sunday in a holy mass which corresponds to the liturgical rules.