Usted buscó: meine mutter schickt mir mein anderes handy (Alemán - Inglés)

schließlich sagte niklas: "meine mutter schickt mich.
finally niklas said: ”my mom sent me.

das hat mir meine mutter erzählt.
das hat mir meine mutter erzählt.

das gab mir meine mutter, als ich geheiratet habe.
this is what my mother gave me when i got married.

als ich noch ein kind war, las mir meine mutter oft märchen vor.
when i was a child, my mother would often read fairy tales to me.

meine mutter erhielt mir meine erste orchidee, als ich in 5. april sehr krank war.
my mother got me my first orchid when i was very ill in april, 05. 妈妈我首次兰花拉去当我重病在4月05.

am heimweg erzählte mir meine mutter, wie sich alles abgespielt hatte.
on the way home mother told me how it had all happened.

als ich ein kleines kind war, hat mir meine mutter immer geschichten vorgelesen.
my mother used to read me stories when i was a young kid.

er antwortete ihnen: was ist mir meine mutter, was meine brüder?
and he answered them, saying, who is my mother, or my brethren?

eines der ersten dinge, die mir meine mutter beigebracht hat, war, mir meiner umgebung bewusst zu sein.
one of the first things my mother taught me was to be aware of my surroundings.

als ich so auf meinem motorrad sitze und durchatme bleibt hinter mir meine mutter stehen.
as i sit on the bike to take a deep breath, my mother stops her car right behind me. she accompanies me over the glockner to take some nice pictures of me.

für den estnischen briefwechsel half mir meine mutter und außerdem reiste sie für ein live interview nach tallinn.
my mother helped me with the estonian correspondence and she travelled to tallinn for a live interview.

[details] alfred hitchcock: geschichten, die mir meine mutter nicht erzählte.
[belletristik] [details] cruz, nicky: flieh, kleiner, flieh.

ein onkel von mir war priester, und als ich noch ein kleiner junge war, zeigten mir meine mutter und mein vater, wie man betet.
i had a priest uncle, and when i was very young, my mother and father showed me how to pray, reciting the morning and evening prayers.

als ich klein war, sagte mir meine mutter, ich solle nie über geld sprechen, denn das gehöre sich nicht.
however, that does not mean a minimalist europe – and i want to be totally clear about that.

ich liebte seit dem alter von vier zu schreiben und als ich sechs war kaufte mir meine mutter meinen eigenen laptop mit microsoft word.
i loved to write from the age of four, and when i was six my mom bought me my own laptop equipped with microsoft word.

die anregung zu ein tag mir dir lieferten mir meine mutter und meine kindheit (erinnern sie sich an das mumienkostüm?).
for one more day was inspired by my own mother and my own childhood (remember the mummy costume?) the idea came from a sudden wave of sadness i felt when i realized my mother, approaching her 80s, would not be around forever.

dann die der hirtenkinder von fatima: schon als ich noch ein kind war, hat mir meine mutter von ihnen erzählt und mir gesagt, sie anzurufen, zu ihnen zu beten.
my mother began talking of them to me when i was a child, inviting me to invoke them, to pray to them, so imagine my joy in accompanying them to the honor of the altar.

"große schwester wong, kann ich dir ein lied vorsingen, das mir meine mutter vorsang, bevor sie vom erdbeben verschluckt wurde?"
"big sister wong, can i sing you a song that my mom sang for me before she was swallowed in the earthquake?"

danke für deine beiden briefe. ich antwortete nicht, weil ich dieses blatt liegen ließ, bis mein abschied vom hofe da wäre; ich fürchtete, meine mutter möchte sich an den minister wenden und mir mein vorhaben erschweren.
thanks for both your letters. i delayed my reply, and withheld this letter, till i should obtain an answer from the court. i feared my mother might apply to the minister to defeat my purpose.

zwei abende bevor ich gerettet wurde, holte stewart meine kleine bibel vom dachboden, die mir meine mutter 1952 geschenkt und auf deren ersten seite sie einen vers geschrieben hatte.
two nights before i was saved, stewart fetched my little bible down from the attic which mum had given me in 1952 and she had written a scripture in the front page.