Usted buscó: mengenausgleich über den spotmarkt (Alemán - Inglés)

über den
through the

Über den...
ooc supports the sultanate’s...

Über den?
across the?

mehr über den
for more details

Über den ham:
all about the hague:

zugang über den
access via

Über den kompressor.
about the compressor.

- Über den verlag
- about

"Über den tellerrand …"
beyond the potter's wheel …

rücken (über den...)
back (swinging …)

mit einem handelsvolumen von rund 300 millionen euro wurden im vergangen jahr über einhundert prozent mehr waren als noch 2007 über den spotmarkt für solartechnik gehandelt.
representing a trading volume of around eur 300 million, over 100% more goods were traded last year than in 2007 on the spot market for solar technology.

diese besorgnis betrifft insbesondere importe über den spotmarkt, bei denen die importierte ware schnell auf dem gesamten eu‑markt abverkauft wird.
this concern applies particularly to spot imports that are quickly sold out through the eu market.

eine variante der festpreisregelung ist der festprämienmechanismus, bei dem die regierung eine feste prämie bzw. eine umweltzulage festlegt, die ee-strom-erzeugern über den normalen oder spotmarkt-strompreis hinaus gezahlt wird.
a variant of the fixed-price scheme is a fixed-premium mechanism, according to which the government sets a fixed-premium or an environmental bonus, paid above the normal or spot electricity price, to res-e generators.

zur stimulation der liquidität an den spotmärkten könnte der verpflichtende verkauf der erzeugten strommengen an der börse einen impuls liefern.
one way of increasing the liquidity of the wholesale electricity spot market might be an obligatory sale to the power exchange.

die erweiterung des anwendungsbereichs der verordnung auf handlungen, die nichts mit finanzinstrumenten zu tun haben, beispielsweise waren-spot-kontrakte, die lediglich den spotmarkt berühren, ist jedoch nicht zweckmäßig oder praktikabel.
however, it is not appropriate or practicable to extend the scope of the regulation to behaviour that does not involve financial instruments, for example, to trading in spot commodity contracts that only affects the spot market.

die neigung der unternehmen, erdöl auf den spotmärkten um jeden preis einzukaufen, dürfte dadurch schwächer werden und spekulationen aufgrund der gefahr einer versorgungsunterbrechung würden eingedämmt.
the tendency for operators to buy oil on the spot markets at any price will be curbed, and speculation about the risk of disruption to supply will be dampen.

strom, der aus atomenergie hergestellt wird, ist auf den spotmärkten möglicherweise billig zu haben, aber wir können nicht sicher sein, ob die kosten der außerdienststellung der atomkraftwerke und der abfallbeseitigung, die sich noch über hunderte und möglicherweise tausende von jahren auswirken werden, bei der preisbildung in vollem umfang berücksichtigt wurden.
electricity produced from nuclear energy may be cheap on the spot markets but we cannot be certain as to whether the prices have taken full account of the costs of decommissioning nuclear power plants and of waste disposal, which will extend over hundreds and perhaps thousands of years.