Usted buscó: mit dem danach erforderlichen grad an sicherheit (Alemán - Inglés)

annehmbarer grad an sicherheit
acceptable level of safety

ein höherer grad an sicherheit ist kaum denkbar.
a higher degree of safety is hard to imagine.

damit wird ein zusätzlicher grad an sicherheit geboten.
this gives you an additional level of security.

und alles in einem bislang unerreichten grad an sicherheit!
all this in a up to now not reached grade of safety!

auch ihr unternehmen kann von diesem hohen grad an sicherheit profitieren.
your company can also profit from this high degree of security.

die maschinen können mit einem hohen grad an sicherheit, stellen sie sicher, wer sie sind und.
the coin bet and the number of lines you wish to bet can be adjusted with the controls below the screen.

einen höheren grad an sicherheit und einen besseren gesundheitsschutz der arbeitnehmer gewährleisten;
assure an improvement in the level of protection afforded to workers with regard to safety and health,

"das seit 1964 mit blick auf die erfordernisse des binnenmarktes ausgearbeitete gemeinschaftsrecht brachte bereits einen hohen grad an sicherheit.
"the legislation as developed since 1964 in response to the emerging needs of the internal market took account of a high level of protection.

in der zukunft können gleichwertige systeme zugelassen werden, die denselben grad an sicherheit gewährleisten.
equivalent systems providing the same degree of security may be authorized.

einerseits ist damit für jeden bankkunden klar, in welchem der beiden systeme er – mit welchem grad an sicherheit – seine
this makes it clear to the individual customer in which system and to which degree of security he puts in his savings.

mit hilfe geschützter subdomänen für individuelle user/usergruppen wird ein besonders hoher grad an sicherheit und datenschutz für sensible daten erreicht.
a high level of security and privacy for sensitive data is achieved by creating protected sub-domains for individual users/user groups (who own the full sovereign rights).

diese erfindung ist gegenüber der radartechnik ein großer sprung nach vorn mit neuen hochgradigen genauigkeiten - und einem unermesslich höheren grad an sicherheit.
a massive upgrade over radar, it introduces new levels of precision - and ultimately greater safety.

bei sämtlichen zahlungen soll ein zumindest gleich hoher grad an sicherheit und effizienz erzielt werden wie bei den leistungsfähigsten nationalen zahlungssystemen.
all payments should reach a level of safety and efficiency at least as high as in the best-performing national payment systems.

erforderlicher grad an mindestbesicherung der forderung (c*)
required minimum collateralisation level of the exposure (c*)

der sitz kann auch leicht in eine ruheposition gestellt werden, um den komfort des kindes zu verbessern und gleichzeitig einen hohen grad an sicherheit beizubehalten.
the seat can also be easily tilted into a rest position to provide increased comfort to the child whilst maintaining a high level of safety.

die heute geltenden hohen sicherheitsanforderungen verlangen den wirksamen schutz kritischer systeme. handelsübliche produkte können jedoch nur einem begrenzten grad an sicherheit bieten.
commercial off-the-shelf products can only offer a certain level of security.

die abschließende bewertung des grads an sicherheit entspricht dem wert des elements mit dem niedrigsten grad an sicherheit (beispiel: die bewertungen sehr sicher und relativ sicher ergäben einen abschließenden wert von relativ sicher).
the final rating for the level of certainty is assigned the value of the element with the lowest level of certainty (e.g., very certain and reasonably certain ratings would result in a final reasonably certain rating).

auf alle fälle muß der größtmögliche grad an sicherheit gegeben sein, und es müssen alle fragen eines verfahrensschrittes geklärt sein, bevor eine weitere phase in der entwicklung einsetzt.
at any rate there must be the greatest possible degree of safety and all questions about any procedural step must be clarified before a further stage in the development can take place.

die adi ermöglicht einen hohen grad an sicherheit. sie bezieht sich auf die menge eines zusatzstoffe, die ein leben lang täglich aufgenommen werden kann, ohne ein gesundheitsrisiko darzustellen.
this 'acceptable daily intake' (adi) figure gives a large margin of safety and refers to the amount of a food additive that can be taken daily in the diet, over a lifetime, without health risk.

die abschließende bewertung der folgen der ansiedlung und ausbreitung entspricht dem wert des elements (individuelle wahrscheinlichkeit) mit dem höchsten wert und die abschließende bewertung des grades an sicherheit entspricht dem wert des elements mit dem niedrigsten sicherheitsgrad.
the final rating for the consequences of establishment and spreading is assigned the value of the element (individual probability) with the highest rating and the final rating for the level of certainty is assigned the value of the element with the lowest level of certainty.