Usted buscó: mit einer laufzeit bis zu einem jahr (Alemán - Inglés)

mit laufzeit bis zu einem jahr
up to one year's notice

garantien mit einer laufzeit von unter einem jahr
guarantees covering debt with a maturity of less than one year

einführung längerfristiger refinanzierungsgeschäfte mit einer laufzeit von einem jahr
launch of one-year maturity longer-term refinancing operations

garantien für schuldtitel mit einer laufzeit von einem jahr oder mehr
guarantees covering debt with a maturity of one year or more

tests und versuche mit einer laufzeit von mehr als einem jahr.
trial and tests lasting more than one year.

forderungen an kreditinstitute mit einer laufzeit von unter einem jahr;
claims at less than one year on credit institutions; and

täglich fällige einlagen (***) mit vereinbarter laufzeit laufzeit bis zu einem jahr
overnight (***) with agreed maturity up to 1 year maturity

die meisten bankkredite haben eine laufzeit von bis zu einem jahr.
most bank loans have a maturity of up to one year.

für projekte mit einer laufzeit von einem jahr beträgt der abschreibungssatz 33,3 %.
for one-year projects the depreciation rate is 33,3 %.

bei forderungen mit einer laufzeit von über einem jahr bleibt die gewichtung bei 100 %.
claims of more than one year are weighted at 100%.

handelspapiere und ähnliche wertpapiere mit einer laufzeit von bis zu einem jahr, die von einem anderen kreditinstitut ausgestellt sind;
bills of trade and other similar bills, with a maturity of one year or less, bearing the signatures of other credit institutions;

aktiva in form von forderungen mit einer laufzeit bis zu einem jahr und einer ausdrücklichen garantie eines kreditinstituts der zone b;
asset items constituting claims with a maturity of one year or less carrying the explicit guarantees of zone b credit institutions;

als langfristiges rating bezeichnet man alle ratings für wertpapiere mit einer laufzeit von mehr als einem jahr.
als langfristiges rating bezeichnet man alle ratings für wertpapiere mit einer laufzeit von mehr als einem jahr.

aktiva in form von forderungen mit einer laufzeit von mehr als einem jahr gegenüber kreditinstituten der zone b;
asset items constituting claims with a maturity of more than one year on zone b credit institutions;

darlehen mit einer laufzeit unter einem jahr in zusammenhang mit dem betrieb, schulden und ausstehende zahlungen.
loans in respect of the holding for less than one year, debts and outstanding payments.

(j) aktiva in form von forderungen mit einer laufzeit von bis zu einem jahr und einer ausdrücklichen garantie eines kreditinstituts der zone b;
(j) asset items constituting claims with a maturity of one year or less carrying the explicit guarantees of zone b credit institutions;

i) aktiva in form von forderungen und sonstige kredite an kreditinstitute mit einer laufzeit von bis zu einem jahr, die keine eigenmittel darstellen;
(i) asset items constituting claims on and other exposures to credit institutions, with a maturity of one year or less, but not constituting such institutions' own funds;

am 7. mai 2009 beschloss der ezb-rat, liquiditätszuführende längerfristige refinanzierungsgeschäfte mit einer laufzeit von einem jahr durchzuführen.
on 7 may 2009 the governing council decided to conduct liquidity-providing longer-term refinancing operations( ltros) with a maturity of one year.

die meisten hostpapa-webhostingpakete mit einer laufzeit von einem jahr oder mehr enthalten eine kostenlose registrierung eines domainnamens.
posted 27 may 2015 by papasquad all hostpapa web hosting plans of one year or longer include one free domain name registration.

sie werden daher verstehen, dass die zustimmung zu dem Änderungsantrag der liberalen, leiharbeit mit einer laufzeit bis zu einem jahr auszunehmen, für uns völlig inakzeptabel ist.
you will therefore understand that it is absolutely unacceptable for us to agree to the liberal amendment that excludes temporary work up to one year.