Usted buscó: mitgekriegt (Alemán - Inglés)

davon mitgekriegt.
davon mitgekriegt.

hast du das mitgekriegt?
did you recognise it?

habe ich gar nicht mitgekriegt.
habe ich gar nicht mitgekriegt.

das hab ich auch schon mitgekriegt.
i'm sorry raynor it was my fault.

wenn das blume mitgekriegt hätte :-)
if blume knew about all that :-)

hast du mitgekriegt, was er gesagt hat?
did you catch what he said?

aber das habe ich gar nicht so mitgekriegt.
but i'm not so mitgekriegt.

hast du noch nicht mitgekriegt, dass ich okay bin?? okay
haven't you heard that i'm gonna be okay you can say you're bored - if you wanna

:) frisch von der arbeit, von eurer neuigkeit mitgekriegt.
:) frisch von der arbeit, von eurer neuigkeit mitgekriegt.

habe gar nicht mitgekriegt, dass es einen neuen transportminister gab.
habe gar nicht mitgekriegt, dass es einen neuen transportminister gab.

das gibt es hier seit hundert jahren; haben sie das mitgekriegt?
that was 100 years right there -- did you catch that?

aber das hast du alles als kind mitgekriegt, das hast du alles erlebt.
but we children witnessed it; we experienced all that.

ich habe das bei so ziemlich jeder veröffentlichung mitgekriegt, inklusive unserer eigenen.
i´ve seen it for pretty much every release out there, including ours.

tut mir leid, dass ich es so spät melde - ich habe es nur zufällig mitgekriegt.
tut mir leid, dass ich es so spät melde - ich habe es nur zufällig mitgekriegt. logged

die haben natürlich mitgekriegt, dass da etwas vorbereitet wird und wollten ihm das ausreden.
naturally they realised that something was in the offing and wanted to talk him out of it.

da ich relativ spät drankam, hatte ich schon ein wenig mitgekriegt, worum es da geht.
since my turn was quite late, i had already an idea of what was happening.

das könnten sie doch auch veröffentlichen, oder haben sie das schon und ich habs nur nicht mitgekriegt?
das könnten sie doch auch veröffentlichen, oder haben sie das schon und ich habs nur nicht mitgekriegt?

1) du hast vielleicht mitgekriegt das die seiten auf pepere.org nun viel schneller geladen werden.
1) you have maybe noticed that the pages are now loading a lot faster on pepere.org.

bisher wurden streikende in isolationshaft gesteckt und auf verschiedene weise bestraft, ohne dass jemand was davon mitgekriegt hätte.
in the past, strikers had been put in isolation and punished in various ways, while the public knew nothing about it.

andi und yon haben die "vorgabe" mitgekriegt und es läuft wie geschmiert - 19 punkte!
andi and yon just want to do the same - and they succeed - 19 points!