Usted buscó: motorengeräusch (Alemán - Inglés)

kontrollvorrichtung für motorengeräusch.
engine noise control device.

2. finde das motorengeräusch stimmiger.
2

das motorengeräusch, das seit wochen nicht aufhört,
the engine whirring for weeks on end -

in der nacht wird susanne von motorengeräusch geweckt.
in the night susanne is wakened by the sound of a car engine.

deutlich reduziertes motorengeräusch und weniger vibrationen für mehr komfort
dramatically reduce the level of noise and vibrations to improve comfort.

die cle hat einen lauteren verschluss, aber danach kein motorengeräusch.
the cle has a louder shutter, but no motor follow-on afterwards.

warnsignal, motorengeräusch und scheinwerfer können über die neue multifunktions-fernsteuerung ausgelöst werden.
warning , engine noise and lights can be triggered by the new multi-function remote control .

ersetzen motorengeräusch vogelstimmen und stimme esel, wieder zum leben kommen heute räumte den geist!
replace engine noise bird songs and voice ass, come back to life today cleared the spirit!

in diesem moment hörte man von weitem ein motorengeräusch. es war ein bus. sanah und nathan sahen ihn näherkommen.
it was a bus. sanah and nathan watched it approach.

mit seinen drei optiona-len, kraftvollen nebenabtrieben ist er äußerst flexibel im einbau und überzeugt durch kompakte abmessungen und ein niedriges motorengeräusch.
with its three optional and powerful power take-offs it is extremely flexible to install and its compact dimensions and low engine noise are impres-sive.

aufgabenstellung: laufgeräusch des antriebs. wie ist das motorengeräusch? ist es bspw. zu laut oder kaum hörbar, unangenehm oder angenhem ...
task: drive noise: how is the motor noise? is it e.g. too loud or barely audible, unpleasant or unobjectionable?

auf gabenstellung: l auf geräusch des antriebs. wie ist das motorengeräusch? ist es bspw. zu laut oder kaum hörbar, unangenehm oder angenhem ...
task: drive noise: how is the motor noise? is it e.g. too loud or barely audible, unpleasant or unobjectionable?

das motorengeräusch unterbindet fast jegliche unterhaltung im inneren, die karosserie gibt jede bodenwelle gnadenlos an die passagiere weiter, und im innenraum sitzen bis zu fünf leute nebeneinander, und das in einem ganz normalen bus üblicher breite.
the moise of the motor disables nearly any conversation in the interior, the carriage passes each ground wave mercilessly to the passengers and in the interior, up to five persons are sitting beside each other, and this in a normal bus of a standard width.

denn je nach größe der batterie können fahrer eines strong-hybrid-systems von bosch kurze strecken rein elektrisch zurücklegen – und damit sowohl emissionsfrei als auch ohne motorengeräusch.
driving a bosch strong-hybrid system, and depending on the size of the battery, drivers can cover short distances solely on electric power – which means with zero emissions and without any engine noise.

und auf die motorengeräusche, die sowohl die umwelt als auch das wohlbefinden der bevölkerungen und der urlauber beeinträchtigen.
and also engine noise, which damages both the environment and the well-being of local populations and holiday-makers.