Usted buscó: nachdem wir den teppich mehrmals waschen mußten (Alemán - Inglés)

nachdem wir den
nachdem wir den

nachdem wir den ersten kampf der beiden abbrechen mußten.
after we had to stop their first clash.

kurz nachdem wir gambas starten, treffen wir den assistenten:
just after starting gambas we'll meet its assistant:

nachdem wir viel zu viel wein getrunken hatten, beendeten wir den abend.
after consuming way too much wine, we turned in for the evening.

nachdem wir den beiden eine weile zugeschaut hatten, fuhren wir zum camp.
after we watched them for sometime we drove to the camp.

nachdem wir uns satt gesehen haben verlassen wir den råvarp in nordwestlicher richtung.
after we took in what we saw (and took some pictures as well) we leave lake råvarp in north-western direction.

nachdem wir das gefunden haben, haben wir den radio erst mal auf eis gelegt.
we have really a great problem which we cant understand and solve.

karte nachdem wir page verlassen haben, werden wir den glen canyon dam wall passieren.
map leaving page we will drive over the glen canyon dam wall. if there is time we may stop for a few pictures.

nachdem wir den fahrertitel gewonnen haben, können wir etwas entspannter in das finale gehen.
now that we’ve won the drivers’ championship we can approach the finale in a more relaxed frame of mind.

im prinzip versengen wir den teppich, wobei die seide im verbrennungsprozess langsamer reagiert als die wolle.
we actually burn the carpet.

nachdem wir den langgezogenen touristischen ort grand baie passiert haben, erreichen wir als nächste station péreybère.
after we passed the long extended touristic place grand baie, we arrive as the next station to péreybère.

nachdem wir den reis 5 bis 10 minuten bei ausgestelltem feuer ruhen gelassen haben, ist er fertig zum servieren.
turn off the heat and leave the rice to stand 5 to 10 minutes. the dish is ready to serve.

wie können wir ignorieren, was in tschetschenien passiert, nachdem wir den mord an palästinensern einhellig verurteilt haben?
how can we ignore what is happening in chechnya after the unanimous reaction against the killings of palestinians?

gerade mal 24 stunden nachdem wir den sand der sinaiwüste um den suezkanal passiert hatte empfing uns europa mit den verschneiten bergen auf kreta.
only 24 hours after we passed the sands of the sinai desert around the suez channel, europe welcomed us with the mountains of crete covered in snow. it was time to put on long sleeves again.

abends, nachdem wir den kapitän geweckt hatten, fuhren wir richtung komodo, das wir nach einer ruhigen nacht erreichten.
in the evening, after waking the captain, we hoisted anchor towards komodo, where we arrived after a calm night.

nachdem wir den kormoran geschützt hatten, konnten wir in der tat seit einigen jahren eine spektakuläre entwicklung der kormoranbevölkerung auf dem europäischen territorium beobachten.
in fact, after having protected this species, we have been witnessing a spectacular increase in the cormorant population within european territory for a number of years.

9. tag: nachdem wir den emerald-canyon erfolgreich gemeistert haben, wird der fluss wieder breiter und etwas langsamer.
day 9: once we’ve passed emerald canyon the river gets wider along a series of gentle-rolling hills and slows down a bit.

niemand beherrschte irgendeine andere sprache außer deutsch, und wir durften erst aus dem flugzeug aussteigen, nachdem wir den deutschen polizeibeamten unsere pässe gezeigt hatten.
nobody spoke anything but german, and we were not allowed to leave the plane without showing our passports to the german police.

denn nachdem wir den flug nach brazzaville (republik kongo) abgesagt hatten, hatten wir dafür keine Überfluggenehmigung bekommen. so geht das mitunter.
because after we had cancelled the flight to brazzaville (republic of congo) we had no overflight permit for it. that?s how the situation is.

- nachdem wir den preis des abonnements / der bestellung erhalten haben, schicken wir das bestellte produkt in einer entsprechenden packung nach der erscheinung an ihnen.
- after receiving the subscription fee we send you all journals, books, cds and dvds right after their publication per post in appropriate packings.