Usted buscó: nachfolgeinstrument (Alemán - Inglés)

als nachfolgeinstrument des dubliner Übereinkommens verfügt diese verordnung über denselben räumlichen geltungsbereich.
as the successor instrument to the dublin convention, this regulation has the same territorial application as that convention.

die halbzeitüberprüfung der cotonou-vereinbarung vorbereiten und über ihre Überarbeitung nachdenken sowie das nachfolgeinstrument des 9.
prepare the mid-term review of the cotonou agreement, reflect on its revision, and prepare the successor to the 9th european development fund.

wir werden diesem modell auch bei unseren vorschlägen zum nachfolgeinstrument des Übereinkommens von dublin, zu den anspruchsvoraussetzungen für flüchtlinge auf der grundlage der genfer flüchtlingskonvention sowie zu den subsidiären schutzformen folgen.
we will continue to follow that model for our proposals on the successor instrument to the dublin convention, conditions to qualify as a refugee on the basis of the geneva convention, and on subsidiary forms of protection.

zwischen 4. april und 27. mai 2011 wurde eine öffentliche online-konsultation zu einem nachfolgeinstrument für das programm progress durchgeführt.
a public online consultation on a successor instrument to the progress programme was carried out between 4 april and 27 may 2011.

zur förderung des wissensaustauschs zwischen hochschul-forschern und produktentwicklern in unternehmen lanciert swiss food research einen jährlichen call, dem nachfolgeinstrument des transferkollegs 2009 über "food processing" der satw. damit unterstützt swiss food research erfolg verheissende innovative projekte in einer sehr frühen phase mit einem geldbetrag und verschafft den entwicklern die möglichkeit, ihre projekte mit fachkollegen kritisch zu diskutieren und sich von experten im technologietransfer in einer vertrauensvollen atmosphäre beraten zu lassen. projekte, die sich an die fünf handlungsachsen der strategischen forschungsagenda 2009-2020 der nationalen technologie plattform "food for life switzerland" orientieren, können eingereicht werden.
the call aims at encouraging contact and collaboration between college scientists and those developing products in companies. in this way it supports promising innovative projects at a very early stage with a financial contribution, and gives those developing the products an opportunity to discuss their projects constructively with technical colleges and to seek advice from experts on technology transfer in an atmosphere of cooperation. projects within the scope of one of the five axes of the strategic research agenda 2009 - 2020 of the national technology platform "food for life switzerland" can be submitted.