Usted buscó: netzkodizes (Alemán - Inglés)

festlegung der netzkodizes
establishment of network codes

erstellung und Änderung von netzkodizes
establishment and change of network codes

diese netzkodizes werden der agentur zur stellungnahme zugeleitet.
those network codes shall be submitted to the agency for an opinion.

die Übertragungsnetzbetreiber sollten ihre netze nach diesen netzkodizes betreiben.
transmission system operators should operate their networks in accordance with those network codes.

3.2.2 weitere netzkodizes und eine bessere umsetzung sind notwendig
3.2.2 adoption of further network codes and better implementation are needed

ihre integration erfolgt schrittweise im einklang mit den geltenden rechtsvorschriften (netzkodizes).
they are gradually being integrated in accordance with the legislation in force (network codes).

die vorschriften sind nunmehr in den ersten rechtsverbindlichen netzkodizes für den gassektor förmlich verankert worden.
the rules have now been formalised in the first legally binding network codes for gas.

die agentur sollte geplante Änderungen der netzkodizes bewerten und diese der kommission zur annahme empfehlen können.
the agency should assess proposed amendments to the network codes and it should be enabled to recommend them for adoption by the commission.

der rat zunächst alle expliziten verweise auf leitlinien gestrichen, die bereits in der liste der netzkodizes aufgeführt sind.
the council has first of all deleted all explicit references to guidelines that are already mentioned in the list of network codes.

der rat hat zunächst alle ausdrücklikchen verweise auf leitlinien gestrichen, die bereits in der liste der netzkodizes aufgeführt sind.
the council has first of all deleted all explicit references to guidelines that are already mentioned in the list of network codes.

regionale initiativen stellen ihren konkreten wert auch bei der (frühen) umsetzung der netzkodizes unter beweis.
regional initiatives are also proving their concrete value in the (early) implementation of network codes.

außerdem werden die arbeiten einfluss auf eine reihe von netzkodizes nehmen, insbesondere auf die kodizes für den ausgleich sowie für notfälle und systemwiederherstellung.
furthermore, the work will impact the shape of a number of network codes, in particular the codes on balancing and emergency and restoration.

die vom entso (strom) ausgearbeiteten netzkodizes sollten die für rein inländische angelegenheiten erforderlichen nationalen netzkodizes nicht ersetzen.
the network codes prepared by the entso for electricity are not intended to replace the necessary national network codes for non-cross-border issues.

a) wirksame und kohärente umsetzung des dritten "energiepakets" sowie beschleunigte annahme und umsetzung der verbleibenden netzkodizes.
the effective and consistent implementation of the third "energy package", as well as speeding up the adoption and implementation of remaining network codes.

die nationalen regulierungsbehörden müssen bestehen bleiben und ihre traditionellen aufgaben wahrnehmen, wie die festlegung von tarifen, netzkodizes, lizenzauflagen, kundenschutzvorschriften und nationalen sicherheitsnormen.
national regulators need to be kept in place and carry out their traditional roles: setting tariffs, grid codes, licensing requirements, customer protection rules and national security standards.

(6) die netzkodizes gemäß den absätzen 1 und 2 erstrecken sich auf die folgenden bereiche, wobei gegebenenfalls besondere regionale merkmale zu berücksichtigen sind:
the network codes referred to in paragraphs 1 and 2 shall cover the following areas, taking into account, if appropriate, regional specificities:

(en) "das europäische netz der Übertragungsnetzbetreiber erfasst alle relevanten informationen über die durchsetzung der netzkodizes und übergibt sie der agentur zur auswertung."
'the european network of transmission system operators for electricity shall collect all relevant information regarding the implementation of the network codes and submit it to the agency for evaluation;'.

derzeit arbeitet die union an der vereinheitlichung der marktvorschriften für die elektrizitätswirtschaft, einschließlich der vorschriften für den netzzugang (netzkodizes), damit für wettbewerber aus verschiedenen mitgliedstaaten die gleichen bedingungen gelten.
the union is harmonising market rules including network access rules (network codes) for electricity suppliers putting competitors from different member states on the same footing.

(1) der entso (strom) arbeitet auf aufforderung durch die kommission gemäß artikel 6 absatz 6 netzkodizes für die in absatz 6 des vorliegenden artikels genannten bereiche aus.
the entso for electricity shall elaborate network codes in the areas referred to in paragraph 6 of this article upon a request addressed to it by the commission in accordance with article 6(6).