Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
neues kundenkonto anlegen
create a new account
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neues kundenkonto eröffnen?
create new account?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
falls sie bereits ein kundenkonto auf lexibook.com besitzen, müssen sie kein neues kundenkonto auf lexibook discount einrichten. es genügt, wenn sie sich mit ihren kenndaten anmelden und bestellen.
if you already have a customer account on lexibook.com, it's not necessary to recreate a customer account on lexibook discount. all you need to do is enter your details and place an order.
(a) technischer ablauf einer bestellung im internet: bitte legen sie zunächst die gewünschten produkte in den virtuellen einkaufskorb. vom einkaufskorb aus können sie ihr bestehendes kundenkonto aufrufen oder ein neues kundenkonto errichten und die liefermodalitäten festlegen.
(a) technical process of ordering online: please put the desired products in the shopping basket. from the shopping basket you can activate your existing sales account, or establish a new one and specify the delivery conditions.
beim mitgliedern des fanclubs wird - nach dem abchecken der mitgliedschaft im hintergrund -, das neue kundenkonto in ein member-kundenkonto umgewandelt.
as soon as the membership fee is paid - we will then activate your login for the memberzone.
aber wenn sie für regelmäßige bestellungen ihre daten nicht immer wieder neu eingeben wollen, können sie sich gleich beim bestellvorgang registrieren lassen. sie können aber auch ohne bestellung unter "mein shop" ein neues kundenkonto anlegen oder unsere registrierbox nutzen. ihre daten werden von uns selbstverständlich vertraulich behandelt.
but if you register during your order, you won't have to give personal data information again when you order next time. you can also register for an account without ordering under the top "my shop" or our registration box. all personal details entered in the form sheet are treated with strict secrecy.