Usted buscó: neutrale aufwendungen und ertr_ge (Alemán - Inglés)

aufwendungen und erträge
income and expenditure

aufwendungen und erträge aus der
income and expense from the measurement of

aufrechnung von aufwendungen und erträgen
setting off charges and income against each other

Übrige finanzielle aufwendungen und erträge
other financial income and expenses

maßgrößen hierfür sind aufwendungen und kosten.
key facts in this are expenditures and costs.

2. unterschiedbetrag zwischen aufwendungen und erträgen.
2. difference sum between work and earnings.

sonstige betriebliche aufwendungen und erträge/operatives ergebnis
other operating income and expenses/operating profit

aufwendungen und erträge aus der bewertung von finanzinstrumenten und immobilien
income and expense from the measurement of financial instruments and property

eurordis' erträge und aufwendungen und wer uns finanziell unterstützt.
eurordis' expenses and revenues and who supports us financially.

der überwiegende teil sind aufwendungen und erträge aus target-transaktionen.
the bulk of interest income and expenses arose on balances resulting from target transactions.

sie sind teil der posten sonstige externe aufwendungen und sonstige betriebliche aufwendungen.
it is part of other external charges and other operating charges.

6.3 mit diesem ausfallhonorar sind die bearbeitungskosten, aufwendungen und schadenersatz abgegolten.
6.3 this cancellation fee covers processing costs, expenses and damages.

aufwendungen und erträge aus geschäften zwischen in die konsolidierung einbezogenen unternehmen weggelassen;
income and expenditure relating to transactions between the undertakings included in a consolidation shall be eliminated from the consolidated accounts;

erfolgsermittlung aufwendungen und erträge werden zu dem zeitpunkt erfasst, zu dem sie wirtschaftlich anfallen.
realised gains and losses arising from the sale of foreign exchange, gold and securities are taken to the profit and loss account.

forderungen und verbindlichkeiten sowie aufwendungen und erträge zwischen den konsolidierten unternehmen werden gegeneinander aufgerechnet.
accounts receivable and accounts payable as well as expenses and income between the consolidated companies are netted.

b) aufwendungen und erträge aus geschäften zwischen in die konsolidierung einbezogenen unternehmen weggelassen;
( b ) income and expenditure relating to transactions between the undertakings included in a consolidation shall be eliminated from the consolidated accounts ;

konzerninterne umsatzerlöse, aufwendungen und erträge sowie forderungen und verbindlichkeiten zwischen den einbezogenen gesellschaften werden eliminiert.
intercompany sales, expenses and income, as well as receivables and liabilities between the companies included in the financial statements are eliminated.

transitorische aufwendungen und gezahlte stückzinsen( 1) darlehen, kredite, andere untergeordnete posten.
income not due in, but assignable to the reported period. prepaid expenditure and accrued interest paid( 1)

dienstbezogene auslagen, aufwendungen und spesen werden gemäß §670 bürgerliches gesetzbuch (bgb) erstattet.
moreover, the cfo, cso, and cpo are provided with direct insurance in the highest amount permissible according to tax law. work-related disbursements, expenses, and allowances are reimbursed in accordance with §670 of the german civil code (bgb).

wegwerfrevenu wird zwischen verbrauch aufwendung und epargne verteilt.
disposable income is distributed between personal consumption expenditure and saving.