Usted buscó: nimmst du meine entschuldigung an fernbedienung (Alemán - Inglés)

er nahm meine entschuldigung nicht an.
he did not accept my apologies.

meine entschuldigung an alle anderen damen und herren.
apologies to the rest of you.

und indem ich das sage, meine entschuldigung
and having said that, my appoligies.

»nein, ich entschuldigte mich, und er nahm meine entschuldigung an.
"no; i pleaded off, and he admitted my plea.

meine entschuldigung gilt auch der baronin ludford.
my apologies also to baroness ludford.

ich nehme deine entschuldigung an
i accept your apology

meine entschuldigung lautete "todesfall in der familie".
my excuse was “death in the family.”

dicke entschuldigung an dieser stelle!
dicke entschuldigung an dieser stelle!

Üblicherweise gibt man sicherheitsgründe als entschuldigung an.
usually, the reason given is security issues.

entschuldigung an alle, die mit dem film zu tun haben.
if anything, these movies teach you what not to do.

meine entschuldigungen. aaron
my apologies.

wenn das der fall ist, bitte nehmen sie meine entschuldigung für alles, was ich gesagt.
if that is the case, please accept my apologies for all i have said above.

reaktionen der ihh und der hamas auf israels entschuldigung an die türkei
the reactions of the ihh and hamas to israel's apology to turkey

die mitteilung des unternehmens veröffentlichte eine entschuldigung an alle betroffenen benutzer.
the statement released by the company also relayed apologies to all users who had been affected.

das ist dann auch schon meine entschuldigung dafür, nicht schon eher über diese band geschrieben zu haben.
this is my excuse for not having written about them earlier.

bitte nehmen sie meine aufrichtigen entschuldigungen an, wenn meine e-mail
please it is important that you reply back to me via the below e-mail for more

es scheint, hier unterlief ein fehler, bitte nehmen sie unsere entschuldigung an.
it seems there occurred an error so please accept our apologies.

herr präsident, herr kommissar! ich bitte sie, meine entschuldigung für das von mir während der aussprache gezeigte verhalten anzunehmen.
mr president, commissioner, please accept my apologies for the attitude that i have shown during the debate.

november 2010: entschuldigung an das göttlich feminine (von einem krieger im Übergang)
november, 2010: apologies to the divine feminine (from a warrior in transition)

16 aber zum gottlosen spricht gott: was verkündigest du meine rechte und nimmst meinen bund in deinen mund,
16 but to the wicked god says: "what right have you to declare my statutes, or take my covenant in your mouth,