Usted buscó: notfallverfahren (Alemán - Inglés)

notfallverfahren
emergency procedures

das notfallverfahren
fallback procedure

f) notfallverfahren,
(f) emergency procedures;

sicherheitsanforderungen und notfallverfahren
security requirements and contingency issues

transparente harmonisierte notfallverfahren;
transparent and harmonized contingency procedures;

muster des stempels fÜr das notfallverfahren
stamp for the fallback procedure

das notfallverfahren wird auf futtermittel ausgeweitet.
extension of the emergency procedure to feed.

2 kenntnisse von notfallverfahren und katastrophenplänen;.
2 knowledge of the emergency procedures and contingency plans;.

kontakt mit dow automotive medien, kundenservice, notfallverfahren
contact dow automotive media, customer service, emergency response

aufrechterhaltung des geschäftsbetriebs ("business continuity") und notfallverfahren
business continuity and contingency procedures

anlage iv: aufrechterhaltung des geschäftsbetriebs ("business continuity") und notfallverfahren
appendix iv: business continuity and contingency procedures

benutzung von notfallausrüstung oder anwendung vorgeschriebener notfallverfahren, um eine situation zu beherrschen.
the use of any emergency equipment or prescribed emergency procedures in order to deal with a situation.

die einzelsicherheit kann im notfallverfahren nur bei der in der bürgschaftsurkunde bezeichneten abgangsstelle verwendet werden.
this individual guarantee may be used, under the fallback procedure, only with the office of departure specified in the guarantee document.

ausgenommen die nachstehenden besonderen vorschriften gelten die vorschriften dieses anhangs auch für das notfallverfahren.
the provisions of this annex apply to the fallback procedure unless otherwise specifically stated hereafter.

dagegen ist Änderungsantrag 177, der das notfallverfahren auf futtermittel ausweitet, in artikel 53 eingegangen.
however, amendment 177 that extends the emergency procedure to feed is included in article 53.

vorhandensein von evakuierungsplänen, katastrophenschutz-/notfallverfahren und ‑ausrüstungen zur schadensreduzierung bei unfällen;
availability of evacuation plans, emergency procedures and equipment to reduce damage in case of accidents;

befugnis und verantwortung für die einleitung einer noträumung und anderer notfallverfahren durch mitglieder der kabinenbesatzung; sowie
the importance of identifying when cabin crew members have the authority and responsibility to initiate an evacuation and other emergency procedures; and

name und anschrift der zollstelle, der der rückschein des versandbegleitdokuments zu übersenden ist, falls das notfallverfahren eingeleitet wird.
name and address of the customs office to which the return copy of the transit accompanying document has to be returned if the fallback procedure is used.

artikel 27 und 28 (aufrechterhaltung des geschäftsbetriebs („business continuity“) und notfallverfahren und sicherheitsanforderungen);
articles 27 and 28 (business continuity and contingency procedures and security requirements),

das bedeutet die erarbeitung schriftlich festgelegter vorgehensweisen sowie betriebs- und notfallverfahren und die genaue definition der verantwortungsbereiche an land und an bord.
this involves the development of written policies as well as operating and emergency procedures and the precise definition of areas of responsibility both ashore and afloat.