De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ihm steht es frei nachzuweisen, dass dem hotel kein oder ein wesentlich niedrigerer anspruch auf nutzungsentgelt entstanden ist.
the customer is at liberty to prove that the hotel has no or a much lower claim for charges for use of the room.
für den ersten monat nach dem abschluss dieses nutzungsvertrags entfällt das unter 3.3. vereinbarte nutzungsentgelt vollständig.
for the first month after conclusion of this agreement the agreed fees under 3.3 are completely inapplicable.
einige flughäfen verfügen über grund und boden, während andere für die nutzung der fläche ein nutzungsentgelt zu entrichten haben.
some airports own the land they are located on, while others have to pay a fee for use of the land.
die bfh wird die pacht jedoch nicht monatlich in bar begleichen, sondern das nutzungsentgelt zuzüglich zinsen wird gestundet [11].
however, bfh will not pay the rent monthly in cash but can accumulate as debt the unpaid rent plus interes [11].
die modellbibliothek mit mess-, filter- und analysefunktionen kann für technische entwürfe und datenanalysen verwendet werden. sie wird als standardversion gegen ein nutzungsentgelt vertrieben.
the tool library contains measuring, filter and analysis - functions will be used for technical designs and data analyses. it is sold as standard version for a use consideration.