Usted buscó: ohne verheiratet zu sein (Alemán - Inglés)

zu sein
turned on

zu sein.
cheers, stef.

*zu sein
*to be

er kann sich nicht vorstellen, verheiratet zu sein.
unknown to toni, julian is not married.

(pokrytka = ein mädchen das ein kind hat, ohne verheiratet zu sein).
(pokrytka is the term for a girl, who has a child without being married).

und allein daran zu denken, verheiratet zu sein..."
and to think to be married..."

du weißt nicht, wie es ist, mit tom verheiratet zu sein.
you don't know what it's like to be married to tom.

wie wichtig ist es für die europäischen bürger verheiratet zu sein?
how important is it for the european citizens to get married?

ein paar mit schwedischer und deutscher staatsangehörigkeit lebt in finnland zusammen, ohne verheiratet zu sein.
two citizens, one of swedish nationality and the other of german nationality, are living together in finland and are not married.

man lehrt die gotteskinder heute nicht mehr, dass sie gott dienen können ohne verheiratet zu sein.
today, children of god are no longer taught the fact that they can serve god without being married.

die bibel lehrt uns, dass es eine segnung für gotteskinder ist, gott ohne verheiratet zu sein zu dienen.
the bible teaches us that it is a blessing for children of god to serve god without being married.

die töchter waren gerade im begriff verheiratet zu werden.
at the conclusion of the meal, he asked the buddha to speak a few words of advice to his daughters who were about to be married.

die polygamie ist die tatsache für einen mann, gleichzeitig mit mehreren frauen verheiratet zu sein.
polygamy is the fact, for a man, of being simultaneously married to several women.

"wie würde es dir gefallen mit einer von denen verheiratet zu sein?" sagte ich.
"how'dya like to be married to one of them?", i said.

ich würde es nicht aushalten einen ganzen tag mit dir verheiratet zu sein!" verkündete sie nachdrücklich.
i won't stand being married to you a whole day!" she declared emphatically.

zu seinen ...
zu seinen ...

major weldon penderton scheint mit seiner frau, der schönen und kapriziösen leonora, glücklich verheiratet zu sein.
leonora and penderton have an argument that same night, in which leonora taunts penderton and strips naked in front of him.

als donsai versucht, samaras herz zu erobern, gibt er zu, mit einer frau namens samarpreet verheiratet zu sein.
after three months, samarpreet comes to donsai's home to look for him, where she finds him with another woman.

im zusammenhang mit dem papst wird gelegentlich gesagt, man brauche nicht verheiratet zu sein, um über die ehe zu sprechen.
we sometimes say in connection with the pope that there is no need to be married to be able to talk about marriage.

aus diesem grunde leben heute viele ältere paare zusammen, ohne verheiratet zu sein. als alleinstehende müssen sie dann jedoch eine reihe von benachteiligungen hinnehmen.
thus, many poor older couples today live together while remaining legally single. unfortunately, as a result, they may suffer several other disadvantages.