Usted buscó: parlamentsausschusses (Alemán - Inglés)

frau präsidentin, ich bin mitglied des gemeinsamen parlamentsausschusses für rumänien.
madam president, i am a member of the romanian joint parliamentary committee.

der vorsitzende des parlamentsausschusses für internationalen handel, vital moreira, sagte dazu:
the chairman of the parliament's international trade committee, euro mp vital moreira, said:

mein bericht ist auf der linie des parlamentsausschusses, die er in den letzten jahren verfolgt hat.
my report takes the same line as that of the committee, which has kept to it over the past few years.

der vorsitzende des parlamentsausschusses für internationalen handel und zuständige berichterstatter vital moreira sagte dazu:
the chairman of the international trade committee and author of the parliamentary report, vital moreira, said:

(zu bestätigen) gespräche mit vertretern des parlamentsausschusses für handel, energie und telekommunikation.
tbc meeting with representatives of the parliamentary committees for trade, energy and telecommunications.

mit hilfe des parlamentsausschusses habe ich versucht, die gemeinschaftliche dimension des vorschlags in verschiedenen punkten zu unterstreichen.
i, with the help of the parliamentary committee, have tried to strengthen the community dimension of the proposal on a variety of scores.

der spanische sozialist juan fernando lopez aguilar, vorsitzender des für migrationsfragen zuständigen europäischen parlamentsausschusses, sagte dazu:
spanish socialist juan fernando lopez aguilar mep, chairman of the european parliament committee in charge of migration issues, said:

ihr leiter ist herr mario zubović, der gerade die zehnte sitzung des gemischten parlamentsausschusses eu-kroatien beendet hat.
they are led by mr mario zubović, who has just concluded the tenth meeting of the eu-croatia joint parliamentary committee.

der sozialdemokratische europaabgeordnete juan fernando lopez aguilar, vorsitzender des parlamentsausschusses für bürgerliche freiheiten, justiz und inneres, fügte hinzu:
socialist mep juan fernando lopez aguilar, chair of the parliament's committee on civil liberties, justice and home affairs, added:

so fand z.b. am 3./4. märz 2005 in zagreb die erste sitzung des gemischten parlamentsausschusses eu-kroatien statt.
for example, the first eu-croatia joint parliamentary committee meeting took place in zagreb on 3-4 march 2005.

frau astrid thors, mep, ko-vorsitzende des gemischten parlamentsausschusses eu‑rumänien (unter vorbehalt)
mrs astrid thors, mep, co-chairwoman of the eu-romania joint parliamentary

) zunächst einmal danke ich den zuständigen parlamentsausschüssen und ihren berichterstattern.
first of all i thank parliament 's responsible committees and their rapporteurs.