Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
1801 war peale an der ausgrabung zweier mammuts beteiligt, die von seinem vater betrieben wurde.
a year after his mother’s death and the remarriage of his father, peale left the school of the arts, and completed his first self-portrait at the age of 13.
1878 kehrte peale nach philadelphia zurück, um mit ihren schwestern anna claypoole und margaretta angelica zu leben.
she returned to her hometown in 1878, living out her last years there with her sisters anna claypoole (died 1879) and margaretta angelica (died 1879).
ab 1803 bereiste peale virginia mit dem "physiognotrace", einer maschine zur erstellung von profilen.
for about two years beginning in 1803, peale toured virginia with the "physiognotrace", a profile making machine, with which he was briefly successful.
1797 versuchten peale und sein bruder rembrandt peale ein museum in charleston zu etablieren, waren damit aber nicht erfolgreich.
in 1797, with his brother rembrandt, he traveled to charleston, south carolina, where they attempted to establish another museum.
die erkundung der oberfläche deutete an, dass io, wie peale und seine kollegen voraussagten, heftig von vulkanismus geprägt ist.
the surface observed suggested that, just as peale and colleagues had theorized, io was heavily modified by volcanism.
1824 wurden peale und ihre schwester anna claypoole peale von der pafa als erste frauen überhaupt zu "academicians" ernannt.
==life==she was accepted to the pennsylvania academy of fine arts in 1824 along with her sister anna claypoole peale, the first women to achieve this distinction.
== leben ==raphaelle peale war der älteste überlebende sohn von charles willson peale und wie seine geschwister nach einem berühmten künstler benannt.
like his siblings (almost all of whom were named after famous artists or scientists), raphaelle was trained by his father as an artist.
estnisch „sooduskvootide raames eli eksporditud kalasööt ei sisalda lisatud gluteeni peale teraviljas looduslikult esineva gluteeni, mis kokkusegamisel võib sattuda kalasööda sisse.”
in estonian „sooduskvootide raames eli eksporditud kalasööt ei sisalda lisatud gluteeni peale teraviljas looduslikult esineva gluteeni, mis kokkusegamisel võib sattuda kalasööda sisse.”
=== akademiegründung und hauptschaffenszeit ===1805 war rush neben charles willson und rembrandt peale einer der 71 gründer der pennsylvania academy of the fine arts (pafa).
during the frenchman's 8-day stay in philadelphia, rush carved a portrait bust of lafayette (1824, pennsylvania academy of the fine arts).
während noch sein vater charles willson peale das stillleben-genre als thema für amateure betrachtete, gilt raphaelle peale als begründer der professionellen us-amerikanischen stillleben-malerei.
==biography==peale was born in annapolis, maryland, the fifth child, though eldest surviving, of the painter charles willson peale and his first wife rachel brewer.