Usted buscó: perspektivwechsel (Alemán - Inglés)

perspektivwechsel.
a change of perspective.

realitäten, referenzen, perspektivwechsel
realities, references,changes of perspective

wissenschaftliche disziplinen und perspektivwechsel
academic disciplines and change of perspective

es geht um einen grundlegenden perspektivwechsel
it is about a fundamental change of perspective

doch der perspektivwechsel führt die gegensätze nicht bloß vor.
but the change in perspective isn’t merely to point out the differences.

doch jesus will uns hier nicht zum perspektivwechsel einladen!
but jesus is not inviting us here to a shift of perspective!

digitalisierung ist eine chance, der perspektivwechsel nur der erste schritt.
this very rapid pace of innovation increases the potential value of investments in governmental digitisation.

wie im film nutzt die autorin dazu präzise schnitte und überraschende perspektivwechsel.
as in film, the writer utilises precise cuts and surprising shifts in perspective.

auch hier finden wir perspektivwechsel - aber sie sind angemessen und verwirren keinesfalls.
we also find changes of view here - however they are appropriate and confuse under no circumstances.

die maussteuerung kann überzeugen und die innovative cursoranzeige für perspektivwechsel finde ich lobenswert.
the mouse control can convince and the innovative cursor index for change of perspective is praiseworthy.

wir müssen der roma-gemeinschaft eine echte chance zu einem perspektivwechsel geben.
we must offer the roma community a real chance to change their prospects.

auf der basis von wertschätzung und der bereitschaft zum perspektivwechsel stellen sich die partner aufeinander ein.
based on respect and willingness to change perspective, partners attune to one another.

der viktor ist somit ein symbol für den anderen blick auf die dinge – den perspektivwechsel.
from the spatial transformation of the three letters comes a simple figuration that can be seen and read in different ways. viktor is thereby a symbol for a different way of looking at things – a change of perspective.

doch statt der erwarteten grausigen missgestalt schockiert uns nach dem perspektivwechsel das makellose Äußere von buddy love.
but instead of the expected gruesome deformity we get shocked with the immaculate appearance of buddy love.

der bericht brok ist insofern positiv, als er hier wirklich einen perspektivwechsel zugunsten der zweiten option herbeiführt.
the brok report is a good thing, in that it really does change the perspective in favour of the second option.

ein perspektivwechsel von einzelnen mikroskopkomponenten zu einem lebendzell-mikroskopiesystem, welches für ihre anwendungen konzipiert ist.
a shift of perspective from microscope components to a live cell imaging system dedicated to your applications.

aus gebrauchten materialen sind zonen und einbauten entstanden, die überraschend praktisch sind und darüber hinaus einen grundsätzlichen perspektivwechsel ermöglichen.
the artist used found materials to create areas and installations that are surprisingly practical and have also given rise to a fundamental change in perspective.

die programme des festivals quantensprünge xiii der internationalen ensemble modern akademie (iema) stehen für diese perspektivwechsel.
the programs of the quantensprünge xiii festival of the internationale ensemble modern akademie (iema) present this change in perspective.

2. aber indem jesus sich mit den geringen identifiziert und uns zum perspektivwechsel einlädt, kann auch eine veränderung der inneren haltung intendiert sein.
2. but in that jesus identifies himself with the least of his brothers and invites us to a shift of perspective, a change of our inner attitude may also be intended here.

das panel diskutiert anhand von vier im forum und forum expanded präsentierte arbeiten die möglichkeit von filmischer sprache, analysen, perspektivwechsel und utopien zu entwickeln.
this panel will focus on four selected works being presented in the forum and forum expanded to discuss the capacity of film language to develop analyses, changes in perspective, and utopias.