Usted buscó: pesel (Alemán - Inglés)

pesel-nummer
pesel no:

pesel- oder nkp-nummer: …
please indicate pesel or nkp no: …

numer ewidencyjny pesel (pesel personenkennzahl)
numer ewidencyjny pesel (pesel identification number)

(pesel) im mittelschiff und wohnräume in den seitenschiffen.
not only in the farm houses, but also in the old bourgeois homes in the town of burg. also here we find the same suggested floor plan with great hall,[diele], and festivity hall [saal] or (pesel) in the center, and living quarters on the sides.

diese grotdöns entspricht in lage, raumgestaltung und verwendung als festraum und speicher für truhen, kisten und schränke, ganz dem pesel des dithmarscher bauernhauses. schon diese art weist auf eine früher
the saal, used to be called great hall or [grotdöns] corresponds to situation, interior decoration and used as festivity hall, as well as storage place for trunks, boxes and wardrobes, compared to the living quarters [pesel] of the farmhouses in dithmarschen.

je nach empfängerträger ist folgendes anzugeben: für einen tschechischen träger: die geburtsnummer; für einen zypriotischen träger: bei zypriotischen staatsangehörigen die zypriotische kenn-nummer, bei nicht zypriotischen staatsangehörigen die nummer des alien registration certificate (arc); für einen dänischen träger: die cpr-nummer; für einen finnischen träger: die bevölkerungsregisternummer; für einen schwedischen träger: die personennummer (personnummer); für einen isländischen träger: die persönliche kenn-nummer (kennitala); für einen lettischen träger: die kenn-nummer; für einen liechtensteinischen träger: die ahv-nummer; für einen litauischen träger: die persönliche kenn-nummer, für einen ungarischen träger: die sozialversicherungsnummer (taj); für einen maltesischen träger: bei maltesischen staatsangehörigen die nummer des personalausweises und bei nicht maltesischen staatsangehörigen die maltesische sozialversicherungsnummer; für einen norwegischen träger: die persönliche kenn-nummer (fødselsnummer); für einen belgischen träger: die nationale sozialversicherungsnummer (niss); für einen deutschen träger des allgemeinen rentenversicherungssystems: die versicherungsnummer (vsnr); für einen spanischen träger: bei spanischen staatsangehörigen die auf dem spanischen personalausweis vermerkte (d.n.i.-) nummer und bei ausländern die n.i.e., selbst wenn der ausweis abgelaufen ist; für einen polnischen träger: die pesel- und die nip-nummer; für einen portugiesischen träger: auch die registrierungsnummer im allgemeinen rentensystem, wenn die betreffende person beim portugiesischen beamtensondersystem versichert war; für einen slowakischen träger: die geburtsnummer; für einen slowenischen träger: die persönliche kenn-nummer (emŠo); für einen schweizerischen träger: die avs/ai(ahv/iv)-versicherungsnummer.
where the form is being sent to a czech institution, state the birth number; to a cypriot institution, if a cypriot national state the cypriot identification number, if not a cypriot national state the alien registration certificate (arc) number; to a danish institution, indicate the cpr number; to a finnish institution, indicate the population register number; to a swedish institution, indicate the personal number (personnummer); to an icelandic institution, indicate the personal identification number (kennitala); to a latvian institution, state the identity number; to a liechtenstein institution, indicate the ahv insurance number; to a lithuanian institution, state the personal identification number; to a hungarian institution, state the taj (social insurance identification) number; to a maltese institution, in the case of maltese nationals, state the identity card number, or, if not a maltese national, state the maltese social security number; to a norwegian institution, indicate the personal identification number (fødselsnummer); to a belgian institution, indicate the national social security number (niss); to a german institution of the general pension insurance scheme, indicate the insurance number (vsnr); to a spanish institution, state the number appearing on the national identity card (dni) or n.i.e, in the case of foreign people, even if the card is out of date; to a polish institution, state the pesel and nip numbers; to a portuguese institution, indicate also the registration number with the general pensions scheme, if the person concerned has been insured under the social security scheme for civil servants in portugal; to a slovak institution, state the birth number; to a slovene institution, state the personal identification number (emŠo); to a swiss institution, state the avs/ai (ahv/iv) insurance number.