Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
stickelberger wurde in buch im kanton schaffhausen als pfarrerssohn geboren.
==short biography==stickelberger was born in buch in the canton of schaffhausen into a family of a pastor.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
== biografie ==berri wuchs als pfarrerssohn in basel und münchenstein auf.
==biography=====early life===berri grew up as the son of a pastor in basel and münchenstein.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dean freut sich über sein kind, und mary findet in dem pfarrerssohn patrick einen neuen freund.
he fell out of a tree as a child, leaving him paralyzed from the waist down.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
auf den ersten blick haben der pfarrerssohn aus dem züribiet und der bergbauernbub aus der innerschweiz kaum etwas gemeinsam.
at first look the son of a protestant minister from the zurich countryside and the son of a mountain farmer from the swiss heartland have little in common.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ein fast 30jähriger pfarrerssohn vom land soll vertretungsweise einen vietnamesischen lebensmittelladen in berlin führen, hat aber probleme sich gegen die sehr eigensinnigen stammkunden zu behaupten.
an almost 30 year old son of an evangelic pastor from the coutryside is supposed to run a vietnamese grocery store in berlin for some time. but he has a lot of problems to assert himself against the hardheaded regular customers.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die zeit als bausoldat war für den pfarrerssohn martin böttger „meine schule der opposition“. bausoldaten konnten den dienst mit der waffe verweigern.
for the pastor’s son martin böttger, his time in the construction brigade was his “school of opposition”. construction brigade conscripts could refuse to use weapons during military service.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aufgewachsen mit fünf geschwistern in einem evangelischen pfarrhaus, war für den pfarrerssohn, pfarrersneffen, pfarrersenkel und pfarrerscousin der advent die spannendste zeit des jahres. einige amüsante erlebnisse aus dieser zeit hat er exklusiv für das adventkonzert in mariahilf aufgeschrieben.
he was raised together with his five brothers and sisters in a manse and christmas was the most exciting time of the year. the highlights of these episodes will be presented exclusively for the audience of this concert.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bild: privat ich war damals 23 jahre alt, physikstudent an der humboldt-universität in berlin, aufgewachsen als pfarrerssohn in der ddr, und natürlich völlig offen für diese unerwartete veränderung.
i was 23 years old at the time, a pastor's son in the gdr, studying physics at the humboldt university in berlin, and obviously completely open to this unexpected change.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
format: kinofilm, regie: michael haneke, rolle: adolf, pfarrerssohn, link: dasweisseband.x-verleih.de
format: cinema, director: michael haneke, role: adolf, link: dasweisseband.x-verleih.de
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: