Usted buscó: pfarrplatz (Alemán - Inglés)

mayer pfarrplatz (2)
jurtschitsch (2)

overtures präsentation // pfarrplatz // 4.
overtures presentation // pfarrplatz // 4.

mayer pfarrplatz (2) arachon (2)
sparkling wine, frizzante & co (2)

seit jahren ist das haus am pfarrplatz unbewohnt.
for years no one had lived in the house in the pfarrplatz.

auszug aus einer recherche zum haus pfarrplatz 18
excerpt from a research report about the building at pfarrplatz 18

seit jahren war das haus am pfarrplatz 18 unbewohnt.
the house at pfarrplatz 18 had been vacant for years.

29. oktober – 4. november 2009, pfarrplatz 6, 4020 linz
october 29-november 4, 2009, pfarrplatz 6, 4020 linz

auf dem pfarrplatz geht es mit mittelalterlicher musik weiter, gefolgt von barockklängen.
then it’s on to pfarrplatz for medieval music followed by the sounds of the baroque.

für das kulturhauptstadtjahr entsteht auf den rund 600m² der liegenschaft pfarrplatz 18 ein haus der geschichten.
a house of stories has taken up residence during the capital of culture year in the 600-m² premises at pfarrplatz 18.

vielleicht ist ihnen schon aufgefallen, dass der linzer pfarrplatz momentan etwas anders aussieht.
perhaps you’ve noticed that linz’s pfarrplatz looks somewhat different at the moment.

die weihnacht â kimmtâ auch heuer wird der pfarrplatz, das pfarrzentrum und die kirche schauplatz des altmünsterer...
this year the parish court, the parish center and the church will be the new scene of the christmas market...

die weihnacht â kimmtâ heuer 2014 wird neu der pfarrplatz, das pfarrzentrum und die kirche schauplatz des altmünsterer...
this year the parish court, the parish center and the church will be the new scene of the christmas market...

in der installation am linzer pfarrplatz befinden sich drei lebende tiere, die miteinander interagieren und mit dem publikum diskutieren.
this installation on linz’s pfarrplatz contains three living animals that interact with each other and engage in discussions with installation visitors.

darum laden wir sie herzlich ein, wieder einmal am pfarrplatz 18 vorbeizukommen – und darüber zu berichten!
so we cordially invite you to revisit us at pfarrplatz 18—and to give some much-deserved coverage to the great things going on here!

da war ich, bis ich geheiratet habe, nein, vorher bin ich übersiedelt, auf den pfarrplatz, wieder in ein anderes zimmer.
no, i moved back to the parish square into a different room before that.

parkplätze wurden von der promenade und dem pfarrplatz in tiefgaragen verlegt, der landhauspark neu adaptiert sowie das landhaus nach einer renovierung mit einem modern gestalteten bürgerservice ausgestattet.
underground car parks have made it possible to banish cars from promenade and pfarrplatz; the greenery in front of landhaus has been adapted to the new situation; and after its makeover landhaus now features a modern citizens’ advice bureau.

die wienwein winzer christ, cobenzl, edlmoser, fuhrgassl-huber, mayer am pfarrplatz und wieninger überzeugen mit wein der extraklasse.
viennese winegrowers christ, cobenzl, edlmoser, fuhrgassl-huber, mayer am pfarrplatz and wieninger have attracted a loyal following with their superior produce.

das haus am pfarrplatz 18 im linzer zentrum stand lange jahre leer. linz09 hat es zu neuem leben erweckt – allerdings ohne zu sanieren, zu renovieren oder zu verschönern.
the building at pfarrplatz 18 in downtown linz stood vacant for years. linz09 has given it a new lease of life—though without rehabbing, renovating or prettying it up. instead, we decided to let the rooms of this old house tell their own tales, with selected art projects and installations as their sole accompaniment.

auf dem heutigen pfarrplatz wurden archäologische reste gefunden, die die annahme bestätigen, dass an dieser stelle zur zeit der römer ein großer keramikofen in viereckiger form mit rippen und einer brennstelle in der mitte in form eines gewölbes stand.
at the site of the present-day parish square, archaeological finds were found testifying to the presumption of a large kiln from the roman period. it is supposed to have been square-shaped with ribs and a central firebox in the shape of a vaulted tunnel.

wienwein versammelt die spitze des wiener weinbaus: mit dem beitritt der beiden weingüter cobenzl und mayer am pfarrplatz im april 2010 umfasst die gruppe "wienwein" die wichtigsten wiener weinbaubetriebe.
wienwein gathers the elite of viennese viniculture: since the joining of the two wineries, cobenzl and mayer am pfarrplatz, the "wienwein" group now counts the most important viennese wineries among its members.