Usted buscó: photopolymerschicht (Alemán - Inglés)

photopolymerschicht mit in mikrokapseln eingeschlossenen sensitometrisch wirksamen zusätzen.
photopolymer films containing microencapsulated sensitometric adjuvants.

die photopolymerschicht ist leicht nachgiebig, was den verschleiß reduziert.
the photopolymer is slightly flexible which reduces the wear.

die härte der vernetzten photopolymerschicht beträgt 47 shore-a.
the crosslinked photopolymer layer has a shore a hardness of 47.

die homogen aufgetragene und geschlossene photopolymerschicht ist ein notwendiger qualitätsfaktor für eine rotative siebdruckplatte.
an evenly applied, closed photopolymer layer is an essential quality factor for a rotary screen printing plate.

eine industriell gefertigte siebdruckplatte sollte immer eine glatte, homogene und geschlossene photopolymerschicht ausweisen.
a screen printing plate produced industrially should always have a smooth, homogeneous and closed photopolymer layer.

nachdem die photopolymerschicht belichtet und ausgewaschen wurde, wird das benötigte farbvolumen durch die Öffnungen des galvanisierten edelstahlgewebes gedrückt.
once the photopolymer layer has been exposed and washed out, the required volume of ink is pressed through the openings in the galvanised stainless steel fabric.

die kombination aus perfekt gewobenem und galvanisiertem edelstahlgewebe und geschlossener, homogener photopolymerschicht stellt die notwendige grundlage dar, um eine gezielte farbsteuerung im siebdruck realisieren zu können.
the combination of perfectly woven and galvanised stainless steel fabric and closed, homogeneous photopolymer layer creates the basis for targeted ink control in screen printing.

falls der träger zwischen einer photopolymerschicht und einer gummielastischen basisplatte angeordnet werden soll, kann die dicke auch geringer sein, z. b. bis herab zu 10µm.
if it is intended to arrange the support between a photopolymer layer and a rubber-elastic base sheet, the support may also have a lower thickness, for example, down to 10 μm.

auch zeigte das erfindungsgemäße material keine löcher in der photopolymerschicht, "pinholes", durch herausreißen von stücken der photopolymerschicht beim abziehen der trägerfolie.
moreover, the material according to the invention did not exhibit any holes in the photopolymeric layer, "pinholes", due to pieces of the photopolymeric layer being torn out when the carrier film was pulled off.

die gallus screeny siebdruckplatten – erhältlich in acht auflösungen, von 100 µm strichbreite bis zur vollfläche – werden als formate oder rollen geliefert, sind mit einer lichtempfindlichen photopolymerschicht beschichtet und mit einer schutzfolie versehen.
the gallus screeny screen printing plates – available in eight resolutions from 100 µm line width to full area – are supplied as formats or reel stock, are coated with a layer of light-sensitive photopolymer and feature a protective film.

die ablation ist ein thermischer prozess, bei dem die lasersensitive schicht (13) unter bildung punktförmiger Öffnungen bis zur photopolymerschicht (12) verdampft und dadurch abgetragen wird.
the ablation is a thermal process, in which the laser-sensitive layer ( ) evaporates down as far as the photopolymer layer ( ), forming dot-like openings, and is removed as a result.