Usted buscó: planungsunterlagen (Alemán - Inglés)

planungsunterlagen .
accessoires .

information über die planungsunterlagen;
information on forecast documents.

planungsunterlagen / kataster (planningcadastre)
planning / cadastre (planningcadastre)

planungsunterlagen für thermische solaranlagen zur brauchwasserbereitung für beherbergungsbetriebe.
planning manuals for solar thermal systems for domestic hot water supply for hotels.

aus den detaillierten planungsunterlagen ließen sich die einzelmassen schnell ermitteln.
the individual quantities could easily be derived from the detailed planning documents.

typen von spezifischen unterlagen: planungsunterlagen, produktblätter, produktkataloge etc.
specific projects include: design documentation, product certificates, product catalogues, etc.

auf wunsch des auftraggebers werden alle planungsunterlagen in englischer sprache erstellt.
at the request of the client all planning documents will be drawn up in english.

ferner liegen auch die weiteren planungsunterlagen einschl. massenberechnung und detailplänen vor.
we also have the further planning documents, including mass calculations and detail plans.

entwurfsplanung; ermittlung von varianten für ein projekt sowie die schaffung der planungsunterlagen
draft planning; determining variants for a project and creating planning documents

die vorliegenden planungsunterlagen werden von der bundesinnung bau als handbuch gedruckt und online publiziert.
the current planning records will be printed as a handbook and will be published online by the bundesinnung bau.

auf dieser seite stellen wir ihnen downloads von verschiedenen 2d-planungsunterlagen zur verfügung:
this page provides you with a list of all available downloads (in german language):

die planungsunterlagen wurden bei den zuständigen behörden der stadt frankfurt am main eingereicht, um eine baugenehmigung zu erwirken.
the design was submitted to the relevant authorities of the city of frankfurt for planning permission.

die planungsunterlagen mussten polnisch beschriftet werden. da kam uns die polnische version von card/1 sehr gelegen.
the planning documents had to be annotated in polish. so the polish version of card/1 certainly came in handy. converting the project data was never a problem.

ein wesentliches hemmnis für die verstärkte anwendung der passivhaustechnologie bei sanierungen ist das fehlen von planungsunterlagen, die den ansprüchen der baumeister entsprechen.
essential restraints for the usage of passive house technologies in refurbishments are missing planning documents that match the builder’s demands.

ausführliche planungsunterlagen, abgestimmt auf die unterschiedlichste anwendungen, gewährleisten eine einfache und sichere bemessung für die realisierung von projekten im konstruktiven holzbau.
detailed planning documentation for diverse applications enables simple and secure designing for any project in timber construction.

als kompakte und leichte messausrüstung ist der universalmesstisch für polaraufnahmen zur ergänzung von photogrammetrischen aufnahmen und zur vorbereitung von planungsunterlagen im wege- und straßenbau bestimmt.
the universal plane table tacheometer is used for polar surveys supplementing photogrammetric surveys and for the preparation of planning documents for road construction.

dieser prozess, der alle grundlegenden planungsunterlagen innerhalb kürzester zeit hervorbringt, stellte sich als höchst produktiv und kosteneffektiv im hinblick auf das erreichen eines gemeinsamen konsens heraus.
this process, which produces full documentation in a single week, has proved to be the most efficient and cost-effective means of arriving at consensus for a plan. as a result of the charrette, projects tend to move more quickly though the approval process.

bis etwa ende 2004 werden jetzt die verhandlungen zur finanzierung und beteiligung an dem röntgenlaserprojekt auf nationaler und europäischer ebene weiter geführt und die detaillierten planungsunterlagen erstellt, mit denen desy dann das planfeststellungsverfahren beantragen wird.
until the end of 2004, the negotiations on the funding and participation in the x-ray laser project will be carried on the national and european level. in parallel, desy will prepare the detailed planning documents required to apply for the planfeststellungsverfahren – the procedure of the official approval of a plan.

das technisch hoch-anspruchsvolle projekt erforderte maximale anstrengung bei der erstellung der planungsunterlagen. 90 % der komponenten des hk4 systems waren sonderkonstruktionen und wurden speziell gefertigt.
the technically demanding project required maximum commitment in preparing the planning documentation. 90 % of the hk4 system components used in the project had to be specially custom designed and manufactured.

als ergebnis werden je nach auftragsumfang, ausführungsreife planungsunterlagen auf der basis des genehmigten entwurfs vorgelegt, leistungsverzeichnisse erstellt, ausschreibungsunterlagen zusammengestellt, der auftraggeber bei der vergabe unterstützt und die umsetzung auf der baustelle überwacht.
as a result, and depending on order volume, we produce concrete planning documents on the basis of approved proposals, specifications, and tender documents. we assist the client in placing the orders and supervise the implementation on site.