Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kolbenkompressor fÜr kÄltemittel mit wÄrmeisolation
piston compressor for refrigerant, with thermal insulation
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
verdrängungskompressor für kältemittel mit Ölabscheidungs- und schmiersystem
positive-displacement-type refrigerant compressor with a novel oil-separating and lubricating system
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
wenn länder im rahmen ihrer klimapolitiken einen preis für treibhausgasemissionen einführen, dann führt dies dazu, daß der preis dieser produkte mit hohem emissionsanteil in der produktion auf den weltmärkten steigt und die nachfrage sinkt.
if countries introduce a price on greenhouse gas emissions this raises the price of their products on world markets and demand for their emission-intensive goods will decrease.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
signale gegen die verwendung von f-gasen mit hohem gwp in anwendungsbereichen, für die geeignete alternativen verfügbar sind;
discouraging the use of f-gases with high gwp where suitable alternatives exist;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die graphitpreise sind in den letzten monaten gestiegen; der preis für großflockigen graphit mit hohem reinheitsgehalt (siebgröße +80 mesh, 94-97 % c) hat sich in den letzten paar jahren gar mehr als verdoppelt.
graphite prices have been increasing in recent months and over the last couple of years prices for large flake, high purity graphite (+80 mesh, 94-97%c) have more than doubled.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die verordnung vervollständigt die im Ökostromgesetz verankerten rahmenbedingungen und regelt die preise für die abnahme elektrischer energie auf basis der energieträger wind, sonne, erdwärme, biomasse, abfall mit hohem biogenen anteil, deponiegas, klärgas, biogas und wasserkraft.
the regulation completes the conditions laid down in the green electricity act and regulates the prices for the purchase of electrical energy based on wind energy, solar, geothermal, biomass, waste with high biogenic content, landfill gas, sewage gas, biogas and hydropower.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die kommission hatte bedenken, dass das aus dem zusammenschluss hervorgehende unternehmen munksjö oyj durch das vorhaben in der ursprünglich angemeldeten form in die lage versetzt worden wäre, die preise für schleifmittel-papierunterlagen mit hohem flächengewicht und für prip, eine art dekorpapier, das von möbelherstellern (z.
the commission had concerns that the transaction, as initially notified, would have allowed the merged entity, munksjö oyj, to raise prices in heavy weight abrasive paper backings, which are used in abrasive products, and prip, a type of décor paper used by furniture manufacturers (e.g.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: