Usted buscó: preisnotierungen (Alemán - Inglés)

die zu berücksichtigenden preisnotierungen,
the price quotations to be taken into consideration,

b) die zu berücksichtigenden preisnotierungen,
(b) the price quotations to be taken into consideration,

was genau sind mengen- und preisnotierungen?
what exactly are direct and indirect quotations?

preisnotierungen auf den repräsentativsten märkten der dritten länder
quotations recorded on the most representative markets of third countries

preisnotierungen der fÜr den internationalen zuckerhandel wichtigen bÖrsen,
quotations on exchanges which are important to the international sugar trade ,

die zu verwendenden standardqualitäten, - die zu berücksichtigenden preisnotierungen,
the standard qualities to be used, - the price quotations to be taken into consideration,

das today widget kann nun mengen- und preisnotierungen gleichzeitig anzeigen
the today widget can not show both direct and indirect quotations at the same time

auch für preisnotierungen an den rohstoffmärkten bleibt der dollar die dominierende währung.
the dollar also remains the dominant quotation currency for commodities.

außerdem ist die plausibilität dieser preisnotierungen durch gewichtung der angaben darzulegen.
it is also necessary to know how plausible these price quotations are, by weighting the data.

außerdem ist die zuverlässigkeit dieser preisnotierungen durch gewichtung der angaben zu erhöhen.
it is also necessary to enhance the reliability of those price quotations by weighting the data.

hier werden die auswirkungen einer Änderung der jeweiligen preisnotierungen um 10% berechnet.
in this case, the impact of a 10% change in the respective quoted prices is taken into account.

zur ermittlung dieser preise müssen die preisnotierungen für die verschiedenen weizenqualitäten sowie für die übrigen getreidearten bekannt sein.
whereas for establishment of these prices the use must be stipulated of quotations for the several wheat qualities and for the other cereals;

copper online ist derkupferpreis-informationsservice von aurubis. hier können sie sich über aktuelle preisnotierungen für kupfer informieren.
copper online is aurubis’ copper price information service providing the latest copper price quotations.

es ist von grundlegender bedeutung. preisnotierungen für erzeugnisse vergleichen zu können, insbesondere zum zweck der berechnung der erstattungen und beihilfebeträge.
it is essential to be able to compare price quotations for products, particularly for the purposes of calculating refunds and aid amounts.

die internationale private verwendung einer währung als recheneinheit spiegelt sich in der fakturierung der handels- und finanztransaktionen und den preisnotierungen an den rohstoffmärkten wider.
the private use of a currency internationally as a unit of account can be seen in the invoicing of trade and financial transactions and in quotations of commodity prices.

da jedoch seither in dem genannten mitgliedstaat keine preisnotierungen für kühe vorgenommen wurden, empfiehlt es sich, die entwicklung der preise für diese tiere auf benachbarten märkten zu berücksichtigen.
however, in that period no price quotations were registered for cows in that member state and it is therefore appropriate instead to take account of the price evolution for such animals in neighbouring markets.

die vertragsparteien tauschen in regelmäßigen abständen informationen über handelserzeugnisse, die verwaltung der zollkontingente, preisnotierungen sowie zweckdienliche informationen über den jeweiligen heimischen markt und über die umsetzung der ergebnisse dieser verhandlungen aus.
the parties agree to exchange at regular intervals information on traded products, tariff quota management, price quotations and any useful information concerning the respective domestic markets and the implementation of the results of these negotiations.

da die information agency "treyd.su" on august 25, 2008 in russland, kündigte die 7264 offene ausschreibungen für die beschaffung und die anträge auf preisnotierungen
as the information agency "treyd.su" on august 25, 2008 in russia, announced the 7264 open tenders for the procurement and requests for price quotations

die favoritenliste kann nun die mengennotierungen für die ausgangs- und/oder zielwährung oder alternativ eine liste aller mengen-/preisnotierungen der ausgangs- oder zielwährung anzeigen
the main panel's favourites list can now show indirect quotations for the current home and/or foreign currency or alternatively both direct and indirect quotations of either the selected home or foreign currency

sie brachten ferner vor, dass die unterschiede auf der grundlage der preise für die verschiedenen biodieseltypen auf dem gemeinschaftsmarkt ermittelt werden sollten, und belegten dieses vorbringen durch verweise auf die von einem marktanalysten veröffentlichten preisnotierungen, antwerpen, verzollt.
they further claimed that the differences should be obtained on the basis of the prices for the different types of biodiesel in the community market and quantified this claim by reference to the price quotations, customs cleared antwerp based, published by a market analyst.