De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Añadir una traducción
quittierung
receipt
Última actualización: 2013-07-22 Frecuencia de uso: 3 Calidad: Referencia: Wikipedia
positive quittierung :
acknowledgement message :
Última actualización: 2018-02-13 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Wikipedia
paketdatenübertragungssystem mit quittierung
packet data communication system with acknowledgment
Última actualización: 2014-11-28 Frecuencia de uso: 2 Calidad: Referencia: Wikipedia
negative quittierung ( wiederholungsaufforderung ) :
acknowledgement message ( repeat request ) :
verfahren für quittierung der zellübertragung
method for cell transmission aknowledge
eine entsprechende quittierung wird ausgestellt.
you will get a receipt for each payment.
- 1000 hz: quittierung eines signals
- 1000 hz: acknowledgement of a signal
Última actualización: 2017-02-16 Frecuencia de uso: 2 Calidad: Referencia: Wikipedia
multicast kommunikation mit quittierung von nachrichten
multicast communication with reception acknowledgement
die quittierung einer meldung ist möglich.
messages can be acknowledged.
das system verlangt eine quittierung für stm…
the system requests an acknowledgement for stm…
Última actualización: 2017-02-27 Frecuencia de uso: 2 Calidad: Referencia: Wikipedia
quittierung von nachrichten in einem mobilen kommunikationsnetz
message acknowledgement in a mobile communication network
- quittierung eines wechsels auf einschränkenderes signal.
- acknowledgement of change to more restrictive aspect.
Última actualización: 2017-03-21 Frecuencia de uso: 2 Calidad: Referencia: Wikipedia
im wm muss direkte quittierung im customizing gesetzt sein.
"direct confirmation" must be enabled in wm customizing.
Última actualización: 2018-02-13 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: WikipediaAdvertencia: contiene formato HTML invisible
optionale quittierung per digitalen eingang oder über die weboberfläche
optional acknowledgment via digital input or using the web interface
auch eine quittierung anstehender alarme via mausklick ist hier möglich.
here you can also acknowledge pending alarms by mouse-click.
der server hat die anfrage nach der tls-quittierung abgelehnt.
server rejected our request to start the tls handshake.
Última actualización: 2011-10-23 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Wikipedia
nach der Übergabe der rezeptdaten erfolgt die quittierung über den abschluss.
once the recipe data have been transferred, the transfer is acknowledged.
in diesem mode wird die "quittierung mit optionsauswahl" nicht verwendet.
in this mode the "acknowledgement/option" is not used.
die anderen werden nur dann informiert, wenn keine quittierung des alarms erfolgte.
other members of the team can respond if it appears that the alarm has not been acknowledged by the supervisor.
die ensprechenden buttons zum senden einer quittierung werden nach erfolgreichem login eingeblendet.
the corresponding buttons for sensing an acknowledgement are shown after you have successfully logged in.
