Usted buscó: quittung fur visagebuhr (Alemán - Inglés)

buchung und quittung für die anzahlung.
which serves also as receipt of your booking deposit.

ein drucker druckt eine quittung für den kunden aus.
a printer issues a receipt for the customer.

dann eine quittung für die nutzung im falle sie etwas.
then get a receipt for use in case you leave something.

nun gibt es die quittung für die verfehlte form der europäischen integration.
we are now paying the penalty for this misguided form of european integration.

kann ich eine rechnung bzw. quittung für meine tickets erhalten?
can i request a receipt or invoice for my ticket/s?

eine quittung für ihre bestellung ist ihnen auch per email zugeschickt worden.
a receipt for your purchase has also been emailed to you.

im büro gibt es dann einen umschlag mit schlüßel, quittung für die kaution,
there will be an envelope waiting for you with the keys, your receipt for the

es war zu beginn der besatzungszeit, und sie gaben uns eine quittung für etwa vier stück bettwäsche.
it was at the beginning of the occupation and they gave us a receipt for about four pieces of linen.

ps: bitten wir sie die lieferung der quittung für die zahlung per fax oder e-mail.
p.s. we please ask you the delivery of the receipt for payment by fax or e-mail

eine quittung für ein abonnement der zeitung "politiken" und ein kommentar zu einem briefentwurf.
a receipt for the subscription for the newspaper "politiken" with hamsun's commentaries to a draft letter.

glaubt man den meinungsforschern, dann sind die schlechten wahlergebnisse für spd und bündnisgrüne unter anderem eine quittung für die unpopulären steuererhöhungspläne.
if we are to believe the opinion pollsters, then the poor election results for germany’s social democratic party (spd) and the greens are payback, at least in part, for their unpopular plans for tax increases.

an der kasse erhält jeder besucher die quittung für seinen einkauf in form eines netzdiagramms, das schlechtere oder besonders gute kaufentscheidungen dokumentiert.
at the checkout, visitors are given a personal receipt showing their purchases.

die wissenschaftler in der ganzen welt sind sich darüber einig, dass die erwärmung der erde die quittung für unsere lebensweise ist und dass die treibhausgasemissionen die lage nur noch verschlimmern.
scientists throughout the world are all telling us that global warming is irreversibly changing the way we live and greenhouse gas emissions are only serving to make these disasters worse.

1) banküberweisung (kosten zu lasten des kunden und auslieferung der quittung für die zahlung per e.mail oder fax):
1) bank transfer (expenses chargeable to the customer and delivery of the receipt for payment by e.mail or fax):

2. erforderlichen einzelheiten des ticket-, gepäck-check, eine quittung für die beförderung von handgepäck regeln reisen.
2. mandatory requisites of the ticket, the baggage claim, the receipt on transportation of hand luggage are established by rules of transportations of passengers.

a) die quittung für sein „fehlverhalten“ automatisch – zum beispiel durch inflation und abwertung – bekommt oder
a) gets the reckoning for its “misbehaviour” automatically – for example an inflation or degradation –, or if

das taxi hielt direkt vor dem hotel. der vereinsvorsitzende ließ sich eine quittung für seine spesenabrechnung geben und betrat dann langsamden eingangsbereich. er sah sich um und dachte daran, wie weit er es gebracht hatte.
the taxi stopped directly in front of the hotel. the club chairman took the receipt for his account of expenses and entered slowly the lobby.he looked around and thought about how far he had come.

unter anderem wäre es kraft taxifahrer als einzelner unternehmer registrieren, sowie die maschine zählt (taxameter), einen scheck und eine quittung für jeden passagier auszustatten.
among other things, it would force taxi drivers to register as individual entrepreneurs, as well as to equip the machine counts (taximeter), issue a check and a receipt for each passenger.

präsident recep tayyip erdoğan bekommt die quittung für seine arroganz, freut sich die liberal-konservative tageszeitung corriere della sera über das ergebnis der türkischen parlamentswahl: »mehr
president recep tayyip erdoğan has been punished for his arrogance, the centre-right daily corriere della sera writes in delight at the outcome of the turkish elections: »more

3. erhalt dieser informationen über das ticket-, gepäck-check, eine quittung für handgepäck beträgt jeweils auf das ticket, gepäck-check, eine quittung für handgepäck.
3. the cash voucher with the requisites of the ticket specified by it, the baggage claim, the receipt on transportation of hand luggage is equated accordingly to the ticket, the baggage claim, the receipt on transportation of hand luggage.