Usted buscó: rechtsverlust (Alemán - Inglés)

rechtsverlust
disqualification

risiko von rechtsverlust
risk of loss of rights

rechtsverlust an der anmeldung
loss of rights in the application

beispiele für einen rechtsverlust:
examples for an infringement:

rechtsverlust durch nicht fristgemäß vorgenommene rechtshandlungen
loss of rights resulting from any failure to perform acts

der rechtsverlust kann durch weiterbehandlung abgewendet werden.
the loss of rights can be remedied with further processing.

bei diesem rechtsverlust kann die weiterbehandlung beantragt werden.
further processing applies to this loss of rights.

mitteilung über den rechtsverlust nach regel 112 (1) epÜ
notification of loss of rights under rule 112(1) epc

der rechtsverlust kann durch die beantragung der weiterbehandlung abgewendet werden.
the loss of rights may be remedied by requesting further processing.

2.3 entscheidung über einen mitgeteilten rechtsverlust auf antrag des betroffenen
2.3 decision on a notified loss of rights at the request of the person concerned

auf diese mitteilung über einen rechtsverlust hin kann der anmelder die weiterbehandlung beantragen.
in response to this notification of a loss of rights, the applicant can request further processing.

das epa teilt dem anmelder diesen rechtsverlust nach regel 112 (1) mit.
the epo will then notify the applicant of this loss of rights according to rule 112(1).

a‑iii, 6.8.3 rechtsverlust und rechtsbehelfe - richtlinien für die prüfung
a‑iii, 6.8.3 loss of rights and legal remedies - guidelines for examination

der rechtsverlust tritt mit dem ablauf der grundfrist ein (sieheg 4/98).
any loss of rights ensues on expiry of the normal period (seeg 4/98).

- dritte hatten nie grund zu der annahme, in irgendeiner verfahrensphase sei ein rechtsverlust eingetreten.
- third parties never had any ground to suppose that a loss of rights had occurred at any stage of the proceedings.

kapitel vii – fristen, rechtsverlust, weiterbehandlung, beschleunigte bearbeitung und wiedereinsetzung in den vorigen stand
chapter vii – time limits, loss of rights, further and accelerated processing and re-establishment of rights

unter welchen voraussetzungen im einzelnen dieser rechtsverlust eintritt, bestimmt sich nach dem nationalen recht dieser vertragsstaaten.
the circumstances in which such a loss of rights occurs are determined by the national law of the contracting states concerned.

es sei daher nicht richtig, wenn sich das amt auf einen "bereits eingetretenen" rechtsverlust berufe.
it was therefore not correct to refer to a loss of rights "which has already occurred".

dieser rechtsverlust tritt unmittelbar nach ablauf der vorgeschriebenen frist ein (siehe a‑iii, 13).
this loss of rights ensues directly on expiry of the applicable time limit (seea‑iii, 13).

bei diesem rechtsverlust besteht die möglichkeit, die weiterbehandlung zu beantragen (e‑vii, 2.1).
further processing applies to this loss of rights (e‑vii, 2.1).