Usted buscó: rhododendren (Alemán - Inglés)

rhododendren
rhododendron

azaleen und rhododendren
azaleen and rhododendren

rhododendren "azaleen", auch veredelt
rhododendrons and azaleas, grafted or not

juni: "die wochen der rhododendren"
june: "the weeks of rhododendrons"

was mache ich gegen die schwarz werdenden knospen bei meinen rhododendren?
what can i do against my rhododendron buds turning black?

im fühjahr kann man eine wunderbare blütenvielfalt der rhododendren und alpinen blumen erleben.
in spring one can experience the unique richness and diversity of rhododendron flowering and blooming alpine meadows.

rhododendren sind pflegeleichte pflanzen, besonders, wenn sie sie mit sorgfalt gepflanzt haben.
rhododendrons are easy plants, especially when they have been planted with care.

der garten von jeli bei kám ist im mai und juni am schönsten, wenn die rhododendren blühen.
the jeli arboretum is most astounding during the blossom of the rhododendrons in may and june. due to the careful establishment of the famous collective garden by istván ambrózy migazzi, the evergreen garden consisting of mostly rhododendrons could be created.

rhododendren mögen saure böden (niedriger ph-wert zwischen 4 und 5,5).
rhododendrons like acid soil (a low ph value, between 4 and 5.5).

azaleen und rhododendren sind beliebte gartengehölze mit attraktiven blüten, die besonders auf sauren, humusreichen böden gedeihen.
azalea, rhododendron azaleas and rhododendrons are popular woody plants for the garden. they flourish especially well in acid soil that is rich in humus.

der höher gelegene teil rund um die alte wohnung wurde über zwei treppen mit dem park verbunden und die mauern wurden mit rhododendren verdeckt.
the raised part around the old house has been linked with the park area and the pier walls have been camouflaged with rhododendrons.

dazu zählen aus der gruppe der sträucher azaleen, rhododendren und prachtglocken, ebenso wie die kleiner wüchsigen skimmien und das lorbeerkrüglein.
these include from the group of bushes azaleas, rhododendrons and enkianthus as well as the more diminutive skimmias and leucothoe.

am morgen werden sie zum menam eichen, kastanien, magnolien und rhododendren, dürften einige der vogelarten, vor ort zu fahren.
in the morning you will drive to menam forests of oak, chestnuts, magnolia and rhododendrons, likely to spot some of the species of birds.

aus diesem grund gedeihen hier im sauerland hervorragend alle moorbeetpflanzen, wie azaleen, rhododendren und hortensien, die eigentlich in japan beheimatet sind.
therefore here you can cultivate well all bog plants in the sauerland like azaleas, rhododendrons and hydrangeas, which are actually native to japan. also, in the sauerland there are existing many fine drinking water reservoirs.

im herrenhaus des chateau haben sie zugang zu einer lounge und einer bibliothek. erholen sie sich im park des chateau du clair de lune voller rosen, magnolien und rhododendren.
the chateau’s manor house has a lounge and library. guests are invited to enjoy chateau du clair de lune’s park, which is full of roses, magnolia and rhododendron.

alle pflanzen, mit ausnahme der rhododendren und stauden, wurden in diesem katalog auf die gleiche art und weise aufgenommen. für die rhododendren und stauden, siehe dort.
for the method of listing of the rhododendrons and the perennials, see the applicable chapters.

hier verströmen auch die blühenden zierkirschen und rhododendren, die reis- und teetrassen eine ganz besondere atmosphäre. einzigartig sind hier auch die 90° steilen blühenden hänge.
impressive and unique are slopes in full blossom that are 90 degrees steep.

dann denselben weg nehmen vom dorf zur verkehrskreuzung und ungefähr 14 meilen fahrt durch immergrüne wälder mit großen eichen und lorbeer, die später von trockenem niedrigen kiefernwald und rhododendren abgelöst werden. mittagspause an der kreuzung mount victoria.
same route from village to motor road junction and about 14 miles for an hour drive through evergreen forest with large oaks and laurels which later changes in to a dry low pine forest with rhododendron. lunch break at mt victoria junction. it is quite attractive sceneries with numerous kinds of native birds.

die gärtner unterscheiden in der praxis zwischen den immergrünen rhododendren, die ganzjährig belaubt sind, den sommergrünen azaleen, die laubabwerfend sind und den halbimmergrünen oder wintergrünen azaleen, die im herbst nur einen teil ihres laubes verlieren.
in practice gardeners differentiate between evergreen rhododendrons, which keep their leaves all year round, summer-green azaleas, which are deciduous, and semi-evergreen azaleas – these lose only part of their leaves in autumn.

großer park (70 hektars) mit mehr als 60 arten rhododendren und es ist dort immer grün. außerdem gibt es, viele speziellen arten, die im park zum ursprungsort unterteilt werden.
large park (70 hectares) with more than 60 types of rhododendrons and it's there always green. furthermore there, are a lot of special types, who are subdivided in the park to the place of origin.