Usted buscó: rundschreiben an alle ordentlichen gva mitgli... (Alemán - Inglés)

alle ordentlichen mitglieder
all full member

an alle gäste und mitglieder,
an alle gäste und mitglieder,

also viel spaß an alle mitglieder !
also viel spaß an alle mitglieder !

aufruf an alle mitglieder des forums,
aufruf an alle mitglieder des forums,

einladung an alle websitebaker community mitglieder
open invitation for all websitebaker community members.

rundschreiben an die banken
circular letters to banks

an alle mitglieder des vereins ai.sac.si.sco:
to all the members of ai.sac.si.sco:

daher werden alle ordentlichen mitglieder eines unterausschusses unter den mitgliedern des hauptausschusses ausgewählt.
for this purpose all the full members of a subcommittee shall be chosen from among the members of the parent committee.

mit dieser Änderung wird klar definiert, daß alle ordentlichen mitglieder gleichzeitig mitglieder eines hauptausschusses sein müssen.
now, with this rule change, it is quite clear that the full members will have to be members of the main committee.

erstens wird die verbindung eines unterausschusses zum hauptausschuß verbessert, indem alle ordentlichen mitglieder auch dem hauptausschuß angehören sollen.
firstly, it reinforces the links between a subcommittee and the main committee by stipulating that all the full members must also belong to the main committee.

bitte senden sie dieses rundschreiben an alle diejenigen personen, mit denen sie in kontakt sind.
please send this homa newsletter to everyone you are in contact with.

dies wird in der nächsten konversation und dem rundschreiben an alle gbcs und tempelpräsidenten vom 9. juli 1977 erläutert werden.
this will be clarified in the next conversations and the july 9th 1977 newsletter to all gbc's and temple presidents.

die mitglieder koennen an allen sitzungen teilnehmen
members may attend all meetings

eine außerordentliche mitgliederversammlung findet auf beschluß des vorstandes oder dann statt, wenn sie von 20prozent aller ordentlichen mitglieder schriftlich beantragt wird.
an extraordinary general meeting takes place on resolution by the managing committee or if applied for by 20 per cent of all full members in writing.

am montag, den 15. februar wird die anmeldefrist für alle ordentlichen dele-prüfungszeiträume eröffnet.
the registration period for all ordinary dele exam sessions will open monday, february 15.

(1) die hauptversammlung ist die mitgliederversammlung im sinne des bgb. stimmberechtigt sind alle ordentlichen mitglieder sowie je ein vertreter der bundesrepublik deutschland und des freistaates bayern.
(1) the general assembly is the assembly of members within the meaning of the german civil code (bgb). all regular members and one representative each of the german government and the government of bavaria are entitled to vote.

wir waren ursprünglich für eine regelung, nach der die mehrheit der mitglieder auch mitglieder eines hauptausschusses sein muß, haben uns dann aber darauf geeinigt, daß das für alle ordentlichen mitglieder zutreffen muß.
we considered having the majority of the members, but in the end we have settled for the full members.

nachdem alle ordentlichen rechtsmittel ausgeschöpft sind, wird eine entscheidung rechtskräftig, so daß ihre vollstreckung mit keinem weiteren rechtsmittel mehr gehemmt werden kann.
once all the usual available remedies have been exhausted, a decision becomes final, that is to say, its enforcement can no longer be suspended by an appeal.

der senat setzt sich aus allen ordentlichen professoren, vertretern des mittelbaus und der studentenschaft zusammen.
the senate is made up of all full professors, representatives of the junior faculty and the student union.

7.2. ordentliche mitglieder sind berechtigt, an der generalversammlung des vereins teilzunehmen. das stimmrecht in der generalversammlung steht allen ordentlichen mitgliedern zu.
7.2. ordinary members are entitled to participate at the general meeting of the association. every ordinary member has the right to vote in the general meeting.