Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ein weiterer wichtiger punkt besteht darin, eine bestimmte evaluierungsart für die zulässigkeit ex ante unter der annahme einzuführen, dass initiativen und initiatoren sich darüber im klaren sind, dass eine formale anerkennung der zulässigkeit nicht mit dem einbringen eines kommissionsvorschlags für einen rechtsakt in bezug auf einen bestimmten sachbestand gleichgesetzt werden kann.
another important matter is the introduction of a certain form of evaluating admissibility ex ante, with the assumption that initiatives and initiators are aware that formal recognition of admissibility is not equivalent to the commission putting forward a legislative proposal on a particular matter.
ihre kasse zu öffnen, die kassen-, wert- und sachbestände jeglicher art und die von ihnen verwahrten belege für die rechnungsführung sowie alle bücher und register und alle sonstigen damit zusammenhängenden dokumente vorzulegen;
show their records of cash in hand, any other cash, securities and materials of all kinds, and also the supporting documents in respect of their stewardship of the funds with which they are entrusted, and also any books, registers and other documents relating thereto;