De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
erbaut wurde der turm zwischen 1975 und 1983 von den architekten tersijew, sawtschenko, akimow und ostrumow.
the almaty television tower, or simply almaty tower, is a steel television tower built between 1975 and 1983 in almaty, kazakhstan.
ein gericht im südrussischen donezk, in der region rostow hat die haft für die ukrainische kampfpilotin nadija sawtschenko verlängert.
the donetsk city court, rostov region, the russian federation, continues hearing the case of nadiya savchenko on monday, november 9.
das finale bestritten steffi graf und gabriela sabatini gegen laryssa sawtschenko und natallja swerawa, das graf und sabatini in drei sätzen gewannen.
steffi graf and gabriela sabatini won the title, defeating larisa savchenko and natasha zvereva in the final.
der außenminister der ukraine pawlo klimkin hat die welt aufgerufen, den diplomatischen druck auf russland zu verstärken, damit es die ukrainische pilotin nadija sawtschenko freilässt.
the agreement formalizes the diplomatic status of the nato office in ukraine, which is being formed on the basis of the nato liaison office and the nato information and documentation center in ukraine, the ukrainian foreign ministry press service said. "for the first time in its history nato is creating a unique office specifically in ukraine, which has the status of a special partner of the alliance," the report said.
entsprechende erfolge wurden von verschiedenen siegreiche teilnehmer, wie maria petrowa, anton sicharulidse oder olena sawtschenko, im seniorenbereich mit anderen partnern erzielt.
==medalists=====men======ladies======pairs======ice dancing=====references====external links==* 2000 championships* 2001 championships* 2002 championships* 2003 championships
auf der anderen seite klettert ihr durch das geöffnete fenster ins lager zurück und versteckt euch hinter den kisten: um 16.12 betreten sawtschenko und ein anderer mann das büro.
-go through the skylight and enter the other skylight. go down in the loft of the warehouse. go down and hide yourself behind the boxes in the back storeroom.
die ukrainische pilotin nadija sawtschenko befindet sich seit juli 2014 in untersuchungshaft in russland. ihr wird vorgeworfen, an der tötung zweier russischer journalisten beteiligt gewesen zu sein. kiew und westen verlangen freilassung von sawtschenko.
she faces 25 years in jail if found guilty of complicity in the killing of the two journalists and of crossing into russia illegally. savchenko says she was spirited into russia by the eastern ukraine separatists after being captured in a daylong battle in june 2014.
nun hänge alles sowohl von der russischen macht als auch von der macht der ukraine ab, erklärte anwalt der ukrainerin. früher teilte polosow mit, dass die prozedur der Übergabe von nadija sawtschenko an die ukraine bis ende sommer andauern kann und die ukraine das urteil anerkennen muss.
the issue is likely to be associated with drawing up of an administrative protocol for illegal crossing of the border," selezniov said, commenting on the detention of the ukrainian military in russia.
sie haben die russische föderation aufgerufen, die ukrainerin umgehend freizulassen, berichtet die agentur interfax ukraine. am 22. märz hat das gericht in der stadt donezk im südrussischen gebiet rostow die ukrainische kampfpilotin nadija sawtschenko zu 22 jahren gefängnis verurteilt.
in march, savchenko was sentenced to 22 years in prison for alleged involvement in the killing of two russian journalists in eastern ukraine. she denied any role in the incident.
11. betont, dass die verschlimmerung der menschenrechtslage auf der rechtswidrig annektierten krim russland anzulasten ist; ist zutiefst besorgt darüber, dass 18 000 menschen – die hälfte davon krimtataren – das gebiet verlassen haben; fordert die russischen behörden auf, die zunehmende militarisierung der krim-halbinsel zu beenden, und wendet sich entschieden gegen die vom russischen außenminister verkündete absicht russlands, in diesem besetzten teil der ukraine kernwaffen zu stationieren; fordert russland erneut auf, die ukrainischen politischen gefangenen umgehend freizulassen, darunter nadija sawtschenko, die kürzlich in abwesenheit in die werchowna rada gewählt wurde, und den filmregisseur oleg senzow;
11. stresses the responsibility of russia for the worsening situation of human rights in the illegally annexed crimea; expresses its deep concern, in this regard, at the fact that 18 000 people have left the region, half of them crimean tatars; calls on the russian authorities to stop the increasing militarisation of the crimean peninsula, and strongly opposes the intention of russia to deploy nuclear weapons in this occupied part of ukraine as announced by the russian foreign minister; reiterates its call on russia to immediately release ukrainian political prisoners, including nadiya savchenko, who has recently been elected in absentia to the verkhovna rada, and the filmmaker oleg sentzow;