Usted buscó: schaufensterfronten (Alemán - Inglés)

ein erdgeschoßiges gebäude mit straßenseitigen schaufensterfronten war umzubauen für die neue nutzung.
the first floor building with shop windows along the street front was to be redesigned for new utilisation.

der vorgelagerte, mit dunklem holz verkleidete verkaufsraum ist mit großen schaufensterfronten versehen, unterbrochen von hinterleuchteten lichtkästen mit goldfarbigen Ährenbildern.
the sales room is paneled with dark wood and is equipped with large display windows, which are interrupted by backlit light boxes with golden pictures of ears.

von außen gibt sich das architektonische juwel noch vergleichsweise ... bescheiden, obwohl das säulengerahmte barockportal inmitten der schaufensterfronten in der geschäftigen sendlinger straße sehr wohl auffällt.
from the outside, the architectural gem appears quite modest, although the column-lined baroque portal catches ... the eye in the midst of the storefronts on the busy sendlingerstrasse.

anders als im klassischen kaufhaus des vergangenen jahrhunderts verbinden sich im joseph-pschorr-haus drei voneinander unabhängige einheiten zu einer durchgängigen schaufensterfront.
unlike classical department stores constructed in the last century, the joseph-pschorr-haus combines three independent units to create a cohesive display window frontage.