De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
seit 1918 verfügt das theater über ein festes schauspielensemble..
the theatre has had its own permanent theatrical ensemble since 1918.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
menges beeindruckte sie aber damit, dass er einheimische zeitzeugen für das schauspielensemble gewann.
however menges impressed her when he began to cast locals and anc members into the cast.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
silberner bär für eine herausragende künstlerische leistung an das schauspielensemble von the good shepherd von robert de niro.
silver bear for an outstanding artistic contribution to the ensemble cast of the good shepherd by robert de niro.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die unerwartete entwicklung der geschichte, fesselnde dialoge und das großartige schauspielensemble schaffen ein grandioses gesamtwerk.
a great cast, gripping dialog and unexpected developments combine to create an extraordinary work.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bei den screen actors guild awards 2011 und 2012 wurden sowohl steve buscemi als bester hauptdarsteller als auch das schauspielensemble ausgezeichnet.
the cast won the screen actors guild award for outstanding performance by an ensemble in a drama series in 2011 and 2012, while steve buscemi won for outstanding performance by a male actor in a drama series as well in 2011 and 2012, for the first and second season.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
stellvertretend für das gesamte schauspielensemble von robert de niros the good shepherd nimmt martina gedeck den silbernen bären für eine herausragende künstlerische leistung entgegen.
on behalf of the ensemble cast of robert de niro's the good shepherd, actor martina gedeck receives the silver bear for an outstanding artistic contribution.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
martina gedeck während der pressekonferenz. sie nahm stellvertretend für das schauspielensemble von robert de niros the good shepherd den silbernen bären für eine herausragende künstlerische leistung entgegen.
martina gedeck during the press conference. on behalf of the entire ensemble cast of robert de niro's the good shepherd, she received the silver bear for an outstanding artistic contribution.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1979 war kelly in der disney komödie "the north avenue irregulars" zu sehen, in der cloris leachman, edward herrmann und karen valentine zum schauspielensemble gehörten.
her final movie appearance came in the 1979 disney comedy "the north avenue irregulars", also co-starring harris, along with cloris leachman, edward herrmann and karen valentine.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
für ihre ensembleleistung erhielt suvari 2005 gemeinsam mit dem cast eine nominierung für den screen actors guild award in der kategorie "bestes schauspielensemble in einer fernsehserie – drama".
she and the other "six feet under" cast members received a screen actors guild award nomination for outstanding performance by an ensemble in a drama series in 2005.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
auf der open air bühne vor dem alten Šibeniker rathaus und im theatergebäude treten seit 1958 die besten kroatischen und ausländischen schauspielensembles auf.
on the open stage, in front of the old Šibenik council and the theatre building, the best croatian and foreign drama groups have been performing since 1958.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: