Usted buscó: schiffsreparaturbetrieb (Alemán - Inglés)

italien weist außerdem darauf hin, dass der schiffsreparaturbetrieb im trockendock der atsm-werft zurzeit in enger abstimmung mit fincantieri erfolgt.
it also stresses that in its ship-repair activities atsm is currently working in synergy with fincantieri.

dieser begriff umfaßt nicht nur die vom staat selbst, sondern auch die von den gebietskörperschaften oder sonstigen öffentlichen einrichtungen gewährten beihilfen sowie beihilfeelemente, die möglicherweise in den mittelbar oder unmittelbar getroffenen finanzierungsmaßnahmen der mitgliedstaaten zugunsten von schiffbau-, schiffsumbau- und schiffsreparaturbetrieben enthalten sind und nach der normalen marktwirtschaftlichen anlagepraxis nicht wirklich zum haftenden kapital gezählt werden können;
this shall include not only aid granted by the state itself but also that granted by regional or local authorities or other public bodies and any aid elements contained in financing measures taken directly or indirectly by member states in respect of shipbuilding, conversion or repair undertakings which cannot be regarded as a genuine provision of risk capital according to standard investment practice in a market economy;